1 00:00:01,568 --> 00:00:04,304 (prydande musik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,776 (statiskt väsande) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 5 00:00:12,979 --> 00:00:16,750 (folk viskar) 6 00:00:16,750 --> 00:00:19,519 (statiskt väsande) 7 00:00:30,230 --> 00:00:33,166 (tänksam musik) 8 00:00:43,643 --> 00:00:46,379 (prydande musik) 9 00:01:03,430 --> 00:01:06,199 (glödande musik fortsätter) 10 00:01:06,199 --> 00:01:11,237 (redskap klirrar) (mjuk musik) 11 00:01:12,038 --> 00:01:14,808 (kanna dunsar) 12 00:01:14,808 --> 00:01:17,911 (tallrikarna dunkar) 13 00:01:17,911 --> 00:01:19,079 - Ah, förlåt. 14 00:01:21,281 --> 00:01:22,682 - (suckar) Frun, det är te. 15 00:01:24,217 --> 00:01:27,287 - (suckar) Skjut, um, jag ska gå och skaffa en ny, förlåt. 16 00:01:27,287 --> 00:01:29,389 – Fru, frågade jag för detta utan lök. 17 00:01:30,557 --> 00:01:33,093 - Förlåt, ehm, det ska jag ha de gör dig till en ny. 18 00:01:34,694 --> 00:01:37,097 Behåll den tallriken. Jag ska bara ta en annan tallrik. 19 00:01:38,098 --> 00:01:41,401 (klapprar dörren) 20 00:01:41,401 --> 00:01:43,603 - Jag förstår inte varför du kan inte bara erkänna det. 21 00:01:43,603 --> 00:01:45,772 Erkänn vad? Jag gjorde ingenting. 22 00:01:45,772 --> 00:01:47,240 Var inte galen. 23 00:01:47,240 --> 00:01:48,975 - Tänd inte gas mig. Jag är inte galen. 24 00:01:48,975 --> 00:01:51,211 Jag såg dig titta på den kassörskan. 25 00:01:51,211 --> 00:01:52,445 Varje gång hon kom runt, 26 00:01:52,445 --> 00:01:55,048 du brände ett hål genom henne med dina ögon. 27 00:01:55,048 --> 00:01:56,049 Du fattar inte. 28 00:01:56,049 --> 00:01:58,251 Jag, jag vill bara dig att erkänna det. 29 00:01:58,251 --> 00:02:00,753 - Jag är ledsen. jag verkligen vill inte slåss med dig. 30 00:02:01,421 --> 00:02:02,822 - Jag är ledsen inte ett erkännande 31 00:02:02,822 --> 00:02:06,759 av det jag frågar dig. (kuvert raspar) 32 00:02:08,228 --> 00:02:11,297 Hej? Är ska du säga något? 33 00:02:14,033 --> 00:02:17,137 - Det är här. - Vad är det? 34 00:02:17,137 --> 00:02:19,205 (telefonen ringer) 35 00:02:19,205 --> 00:02:21,107 - Det kom, jäveln. 36 00:02:21,107 --> 00:02:22,742 Ah, ge det här. 37 00:02:27,614 --> 00:02:29,449 (anställda pladdrar otydligt) 38 00:02:29,449 --> 00:02:31,351 - Ja, skynda och öppna den, man, för vi behöver verkligen det här. 39 00:02:31,351 --> 00:02:34,420 Då behöver vi den här poängen täck det här korta, fan. 40 00:02:38,124 --> 00:02:41,694 - Hej, Mo, kan jag inte få någon lök på den där enchiladan för två? 41 00:02:41,694 --> 00:02:43,363 Jag är ledsen. Jag trodde att jag skulle sa det första gången. 42 00:02:43,363 --> 00:02:45,732 - Det gjorde du. Jag bryr mig bara inte ett skit. 43 00:02:46,699 --> 00:02:48,268 - Mo. 44 00:02:48,268 --> 00:02:50,803 - Jag är bara skojar, tre minuter. 45 00:02:50,803 --> 00:02:52,772 - [Tracy] (suckar) Tack. 46 00:02:52,772 --> 00:02:53,573 - Hur mår din pappa? 47 00:02:54,474 --> 00:02:55,775 - Bättre, faktiskt. 48 00:02:56,876 --> 00:02:59,979 Ja, han står upp på egen hand nu. 49 00:02:59,979 --> 00:03:01,948 En gång kan han ta sig själv till badrummet på egen hand, 50 00:03:01,948 --> 00:03:04,617 det är då vi kommer att känna honom faktiskt vill leva. 51 00:03:04,617 --> 00:03:05,785 Ja, förhoppningsvis, i denna takt, dock 52 00:03:05,785 --> 00:03:08,054 Jag kommer att kunna gå tillbaka till skolan nästa termin. 53 00:03:08,054 --> 00:03:09,189 - Hooker? 54 00:03:09,189 --> 00:03:11,191 - (hånar) Kemiingenjör. 55 00:03:11,191 --> 00:03:13,927 - Åh, snygga hora. 56 00:03:13,927 --> 00:03:14,761 - Dick. 57 00:03:16,396 --> 00:03:18,631 Hej, eh, är finns det något för mig? 58 00:03:18,631 --> 00:03:20,166 - Jag tittade inte. 59 00:03:20,166 --> 00:03:22,135 Vad sa din läkare om din huvudvärk? 60 00:03:22,135 --> 00:03:23,937 - (suckar) Ännu en hjärnskakning. 61 00:03:23,937 --> 00:03:26,806 Längre, och det kommer jag att ha irreparabel hjärnskada. 62 00:03:27,740 --> 00:03:30,276 - Jag antar att du inte är med en annan rattfyllerists väg. 63 00:03:30,276 --> 00:03:31,277 - Jag vet, eller hur? 64 00:03:34,747 --> 00:03:36,082 Det är här. 65 00:03:36,082 --> 00:03:39,018 - Antagningsbrevet för utekvällen, vi är inne. 66 00:03:39,018 --> 00:03:39,986 - Tävlingen? 67 00:03:44,824 --> 00:03:47,694 - Cha-ching miljoner dollar, Europa, här kommer vi. 68 00:03:47,694 --> 00:03:49,629 - Har vi ficklampor? - Ficklampor? 69 00:03:49,629 --> 00:03:50,830 - Ja, du packar alltid en jävla ficklampa 70 00:03:50,830 --> 00:03:52,198 när du går till hemsökta platser som denna. 71 00:03:52,198 --> 00:03:53,800 - Ja. - Man vet aldrig. 72 00:03:53,800 --> 00:03:55,401 - Det här kommer att bli episkt! 73 00:03:57,036 --> 00:03:58,905 (smassande läppar) (Mandy skrattar) 74 00:03:58,905 --> 00:04:01,574 (telefonen ringer) 75 00:04:02,375 --> 00:04:03,843 - Jaha? - Ja. 76 00:04:03,843 --> 00:04:04,811 - Ja. - Ja, fan. 77 00:04:04,811 --> 00:04:07,847 (främmande rockmusik) 78 00:04:24,530 --> 00:04:28,601 (dödande rockmusik fortsätter) 79 00:04:44,484 --> 00:04:48,588 (dödande rockmusik fortsätter) 80 00:05:04,470 --> 00:05:08,641 (dödande rockmusik fortsätter) 81 00:05:13,880 --> 00:05:16,516 (fotspår plötsligt) ♪ Bara tyna bort ♪ 82 00:05:16,516 --> 00:05:19,085 - [Dammig] Välkommen till Val Verde. 83 00:05:19,085 --> 00:05:21,554 - [Robert] Tack, är är det här vi checkar in? 84 00:05:23,056 --> 00:05:24,123 (pås dunsar) 85 00:05:24,123 --> 00:05:25,291 - Sätt dig. 86 00:05:25,291 --> 00:05:26,526 Någon kommer att bli det ner för att förklara allt 87 00:05:26,526 --> 00:05:28,928 till dig när alla kommer. 88 00:05:28,928 --> 00:05:30,430 (mjuk musik fortsätter) 89 00:05:30,430 --> 00:05:34,167 (fotspår plötsligt) 90 00:05:34,167 --> 00:05:35,601 - Äh, kan jag få en drink? 91 00:05:37,136 --> 00:05:38,237 - Om en minut. 92 00:05:38,237 --> 00:05:39,072 ♪ Jag ger upp ♪ 93 00:05:39,072 --> 00:05:40,139 (glas klirrande) 94 00:05:40,139 --> 00:05:41,240 (flytande skvalpar) 95 00:05:41,240 --> 00:05:44,110 ♪ Till nuvarande ♪ 96 00:05:44,110 --> 00:05:49,315 ♪ Låt vattnet dra in mig ♪ 97 00:05:49,315 --> 00:05:52,285 ♪ Åh, lovar ♪ 98 00:05:52,285 --> 00:05:53,419 - Hej, Page. 99 00:05:55,088 --> 00:05:56,356 Adjö, Page. 100 00:06:00,760 --> 00:06:03,129 - Barn nuförtiden, de säg inte så mycket, eller hur? 101 00:06:08,101 --> 00:06:09,435 Vad sägs om den drinken? 102 00:06:10,837 --> 00:06:14,207 - sa jag om en minut. Vi måste vänta på chefen. 103 00:06:14,207 --> 00:06:17,076 (andas susande) 104 00:06:20,680 --> 00:06:25,752 (fotspår plötsligt) (vatten skvalpar) 105 00:06:29,589 --> 00:06:30,990 - Helt jävla rätt. 106 00:06:35,795 --> 00:06:38,598 Yo, Vinny, älskling, hur mår du? 107 00:06:38,598 --> 00:06:40,666 Ah, förlåt, nej. 108 00:06:40,666 --> 00:06:42,168 Menade inte att kalla dig det. 109 00:06:43,569 --> 00:06:45,638 - [Parker] Öh, detta kan vara intressant. 110 00:06:45,638 --> 00:06:48,708 - Japp, på hotellet nu är det en klar affär. 111 00:06:49,575 --> 00:06:51,444 Ja, nej, nej, nej, snälla, ja, 112 00:06:51,444 --> 00:06:52,578 snälla berätta för dem det är ett, det är gjort. 113 00:06:52,578 --> 00:06:54,981 Eh, eh, det ska jag ha pengarna imorgon. 114 00:06:54,981 --> 00:06:56,149 (hundar skäller) 115 00:06:56,149 --> 00:06:56,983 Hej! 116 00:06:58,084 --> 00:06:59,719 Fy fan. 117 00:06:59,719 --> 00:07:04,791 (fotspår plötsligt) (vatten skvalpar) 118 00:07:06,092 --> 00:07:08,961 Vad händer? Steven. 119 00:07:10,363 --> 00:07:11,197 - Så? 120 00:07:14,300 --> 00:07:17,837 - Åh, shit, du är Devante Parker. 121 00:07:19,539 --> 00:07:22,442 Du, det hade du ett jättekontrakt med Miami 122 00:07:22,442 --> 00:07:25,845 och sedan dödade den familjen. 123 00:07:25,845 --> 00:07:27,780 - Oj, oj, oj, det gjorde jag inte döda någon, okej? 124 00:07:27,780 --> 00:07:30,249 - Du, det måste suga, man. 125 00:07:30,249 --> 00:07:33,453 Du (skrattar) har verkligen knullat hunden på den där. 126 00:07:33,453 --> 00:07:35,922 (skrattar) Fan. - Vet du vad? 127 00:07:35,922 --> 00:07:38,090 Jag kommer tillbaka i ligan om två år, eller hur? 128 00:07:38,090 --> 00:07:41,928 Avstängning, så jag gör det ändå vara rik och framgångsrik. 129 00:07:41,928 --> 00:07:44,230 Du kommer fortfarande att vara pank och ser ut så. 130 00:07:44,230 --> 00:07:46,766 Det här är bara ett pengagrepp för mig under lågsäsong. 131 00:07:46,766 --> 00:07:48,668 - Okej. - Ja, kom ihåg det. 132 00:07:49,869 --> 00:07:51,504 Försökte vara ödmjuk. - Känslig. 133 00:07:51,504 --> 00:07:53,039 - [Parker] Börja med det där skitsnacket. 134 00:07:55,241 --> 00:07:58,244 (fotspår plötsligt) 135 00:08:03,549 --> 00:08:06,219 (påsarna dunkar) 136 00:08:07,887 --> 00:08:08,688 - Vad händer? 137 00:08:11,624 --> 00:08:14,627 (Steven andas ut) 138 00:08:14,627 --> 00:08:19,098 (hatt dunsar) (Parker andas ut) 139 00:08:19,098 --> 00:08:21,701 (Tracy hånar) 140 00:08:27,773 --> 00:08:28,875 (Tracy suckar) (knarrande byggnad) 141 00:08:28,875 --> 00:08:33,813 (varan dunkar) (byggnaden fortsätter att knarra) 142 00:08:45,157 --> 00:08:47,960 (trappan knarrar) 143 00:08:56,702 --> 00:08:58,905 (Charles suckar) 144 00:08:58,905 --> 00:09:02,275 - God eftermiddag, tävlande och gäster. 145 00:09:02,275 --> 00:09:04,977 Jag är Charles, din värd. 146 00:09:08,147 --> 00:09:10,750 (Steven suckar) 147 00:09:13,019 --> 00:09:18,024 - Mobiltelefoner, just nu, inga undantag, inga P-kuddar, 148 00:09:19,725 --> 00:09:24,764 inga konstiga klockor, ingenting. (prydande musik) 149 00:09:26,232 --> 00:09:28,067 (fotspår plötsligt) (glödande musik fortsätter) 150 00:09:28,067 --> 00:09:33,105 (telefonerna klirrar) (glödande musik fortsätter) 151 00:09:46,185 --> 00:09:51,624 (knakar på golvet) (glödande musik fortsätter) 152 00:09:51,624 --> 00:09:55,094 (knacka med fingrarna) (trappan knarrar) 153 00:09:55,094 --> 00:09:56,462 - [Charles] Page, älskling, har du ätit lunch? 154 00:09:56,462 --> 00:09:57,296 - Nej, pappa. 155 00:09:58,931 --> 00:10:01,434 - Nåväl, låt oss ligga av lite av läsken. 156 00:10:01,434 --> 00:10:03,803 – Jag vill ha en drink till lunch. 157 00:10:03,803 --> 00:10:05,204 - Vad sägs om vatten? 158 00:10:05,204 --> 00:10:08,174 - Is, den är gjord av vatten. (prydande musik) 159 00:10:08,174 --> 00:10:09,108 - Ja, det antar jag. 160 00:10:11,777 --> 00:10:13,079 Gör dig en smörgås. 161 00:10:16,349 --> 00:10:17,650 Dusty, kan jag få en drink? 162 00:10:20,152 --> 00:10:23,155 - Åh, jag tar en Arnold Palmer, tack. 163 00:10:23,155 --> 00:10:25,591 (varan klirrar) 164 00:10:25,591 --> 00:10:28,794 (portföljen klapprar) 165 00:10:28,794 --> 00:10:31,864 - Är, eh, att det? Det är pengarna? 166 00:10:33,799 --> 00:10:34,800 - Kan jag se det? 167 00:10:36,736 --> 00:10:39,405 - Det här hotellet har varit hemsökt sedan den byggdes. 168 00:10:39,405 --> 00:10:40,873 Pannan exploderade 169 00:10:40,873 --> 00:10:44,076 och dödade fem arbetare i en fruktansvärd brand. 170 00:10:45,077 --> 00:10:46,712 Och spöket skickades strömmande 171 00:10:46,712 --> 00:10:49,081 genom rören in i varje rum på detta hotell. 172 00:10:50,983 --> 00:10:53,085 Med några års mellanrum, någon annan dör, 173 00:10:53,085 --> 00:10:55,287 och under de senaste 100 åren, 174 00:10:55,287 --> 00:10:57,857 ingen utomstående har varit kunna tillbringa kvällen 175 00:10:57,857 --> 00:10:59,825 på årsdagen av den explosionen. 176 00:11:00,893 --> 00:11:02,294 Spöket tvingar ut dem. 177 00:11:04,096 --> 00:11:06,265 Dödsnatten tar slut, 178 00:11:06,265 --> 00:11:08,100 och ingen av du kommer att vara här. 179 00:11:08,968 --> 00:11:10,369 Du kommer att gå hysterisk, 180 00:11:12,038 --> 00:11:15,174 och några av du kommer aldrig att bli densamma. 181 00:11:15,174 --> 00:11:16,776 - Tja, om inte några av oss är inte tikar 182 00:11:16,776 --> 00:11:18,477 och sova som en bebis. 183 00:11:18,477 --> 00:11:19,612 - Skäringar, va? 184 00:11:20,312 --> 00:11:23,983 - Åh, slappna av. jag menade inte så. 185 00:11:23,983 --> 00:11:27,286 - Åh, visst, nästa ska du göra det börja kalla folk för fittor. 186 00:11:27,286 --> 00:11:28,821 - Några av er i alla fall. 187 00:11:29,822 --> 00:11:32,758 (låser klickar) - Tja, om någon av er har tur tillräckligt för att vara här vid soluppgången, 188 00:11:35,828 --> 00:11:40,199 det här är priset. (glödande musik fortsätter) 189 00:11:44,136 --> 00:11:45,037 (locket dunkar) 190 00:11:45,037 --> 00:11:46,072 Du kommer att få nycklar till ditt rum, 191 00:11:46,072 --> 00:11:47,206 och jag föreslår att du använder dem. 192 00:11:47,206 --> 00:11:49,675 Du stannar där för det är i korridorerna 193 00:11:49,675 --> 00:11:52,912 och de lugna platserna, alltså var problemen har varit. 194 00:11:55,047 --> 00:11:59,151 Om du lämnar hotellet, ditt pris är förverkat. 195 00:11:59,151 --> 00:12:01,887 - Okej, men tänk om ingen av oss lämnar hotellet? 196 00:12:02,588 --> 00:12:03,422 Vad sägs om det? 197 00:12:04,990 --> 00:12:06,492 - Det har aldrig hänt. 198 00:12:06,492 --> 00:12:10,262 - Okej, men jag förstår det, men tänk om det händer? 199 00:12:10,262 --> 00:12:13,399 – Då skulle priset vara lika fördelade 200 00:12:14,366 --> 00:12:15,968 bland de överlevande. 201 00:12:15,968 --> 00:12:17,970 - Så vad gör man kommer du ur det här? 202 00:12:22,842 --> 00:12:25,778 (flaskan raspar) 203 00:12:26,579 --> 00:12:28,914 (flytande skvalpar) 204 00:12:28,914 --> 00:12:30,783 – Vi får titta ni förbannar er själva 205 00:12:30,783 --> 00:12:33,753 (olycksbådande musik) 206 00:12:33,753 --> 00:12:34,920 innan du dör. 207 00:12:36,956 --> 00:12:39,391 (glasskrapar) 208 00:12:39,391 --> 00:12:42,194 (flytande skvalpar) 209 00:12:43,028 --> 00:12:44,230 (Steven skrattar) (glas klirrande) 210 00:12:44,230 --> 00:12:46,832 (flytande skvalpar) (glasskrapar) 211 00:12:46,832 --> 00:12:49,502 (olycksbådande musik) 212 00:12:51,704 --> 00:12:52,772 Sista chansen. 213 00:12:54,273 --> 00:12:56,542 - (suckar) Bara ge mig min rumsnyckel, man. 214 00:12:58,210 --> 00:13:00,946 (kork gnisslar) 215 00:13:02,882 --> 00:13:05,551 (nycklarna klirrar) 216 00:13:11,957 --> 00:13:15,361 – Det kommer vi alla att vara iväg efter middagen. 217 00:13:19,665 --> 00:13:21,200 Vi vågar inte stanna kvar 218 00:13:23,135 --> 00:13:25,070 en gång allt börjar bli galet. 219 00:13:28,374 --> 00:13:29,508 - Det är galet. 220 00:13:29,508 --> 00:13:31,043 (Mandy och Shelby skrattar) 221 00:13:31,043 --> 00:13:33,379 - Så vad tycker ni? 222 00:13:33,379 --> 00:13:35,915 - Vad, liksom, en massa läskiga ljud 223 00:13:35,915 --> 00:13:38,184 och hologram är kommer skrämma oss? 224 00:13:38,184 --> 00:13:40,820 - Har ni någonsin hört talas om någon som verkligen gör detta? 225 00:13:40,820 --> 00:13:42,454 - Inte vad jag hört talas om. 226 00:13:42,454 --> 00:13:46,592 Jag fick reda på detta för ett år sedan när det sa, 227 00:13:46,592 --> 00:13:49,428 10 år i rad, ingen kunde stanna hela natten. 228 00:13:49,428 --> 00:13:52,031 – Nåväl, var det någon som sa vad skrämde alla? 229 00:13:52,031 --> 00:13:53,098 – Inte vad jag läste. 230 00:13:53,799 --> 00:13:56,969 - Ja, hur är det med pengarna? Hur kommer det sig att det inte är 100 000? 231 00:13:56,969 --> 00:13:58,337 Hur kommer det sig att det är en miljon nu? 232 00:13:58,337 --> 00:14:00,940 – Tja, det håller i sig växer år efter år. 233 00:14:00,940 --> 00:14:01,974 Ingen vinner. 234 00:14:03,976 --> 00:14:06,078 - Och var kom det ifrån? 235 00:14:06,078 --> 00:14:07,847 - Fond eller något, 236 00:14:07,847 --> 00:14:11,784 kanske "Brewster's Millions." 237 00:14:11,784 --> 00:14:13,052 - Åh, liksom "Brewster's Millions"? 238 00:14:13,052 --> 00:14:14,920 - [Robert] Men människor hamna på sjukhuset. 239 00:14:14,920 --> 00:14:16,722 - Det är du inte ska höra om ett förtroende 240 00:14:16,722 --> 00:14:18,824 eller vad som tvingade ut någon 241 00:14:18,824 --> 00:14:22,061 för alla skriver under ett sekretessavtal, eller hur? 242 00:14:22,061 --> 00:14:24,196 Vilket betyder om du berättar vad som händer här, 243 00:14:24,196 --> 00:14:26,131 du måste betala en miljon dollar. 244 00:14:26,131 --> 00:14:27,499 Har du det, Steven? 245 00:14:27,499 --> 00:14:29,368 (Steven skrattar) 246 00:14:29,368 --> 00:14:32,271 - Så den här killen är bara bra med sex främlingar 247 00:14:32,271 --> 00:14:35,541 kryssar sin led hela natten med en miljon dollar på övervåningen? 248 00:14:35,541 --> 00:14:37,509 - Okej, titta, bara vi måste vara i vårt rum 249 00:14:37,509 --> 00:14:39,478 tills solen går upp. 250 00:14:39,478 --> 00:14:41,313 Kom igen, älskare. Låt oss gå lås dörren och prata 251 00:14:41,313 --> 00:14:43,048 om hur vi mår ska spendera våra pengar. 252 00:14:43,048 --> 00:14:45,351 - Whoa, whoa, whoa, oj, pumpa bromsarna. 253 00:14:45,351 --> 00:14:47,786 Är ni ett jävla par? 254 00:14:47,786 --> 00:14:48,954 Hur fan kom ni båda in? 255 00:14:48,954 --> 00:14:51,690 Jag fick vänta i tre år för att komma in på den här affären. 256 00:14:51,690 --> 00:14:54,526 – Vi sökte bara och fick godkänd som alla andra. 257 00:14:54,526 --> 00:14:56,395 (smassande läppar) 258 00:14:56,395 --> 00:14:59,031 - Det kommer att bli jävla varmt dock. Har jag rätt? 259 00:15:00,499 --> 00:15:02,601 - Du är jävla sjuk. - Behöver den flaskan. 260 00:15:02,601 --> 00:15:03,435 - Coolt. 261 00:15:04,536 --> 00:15:07,206 (nycklarna klirrar) 262 00:15:11,911 --> 00:15:14,480 (Robert suckar) 263 00:15:16,015 --> 00:15:18,951 (prydande musik) 264 00:15:23,122 --> 00:15:25,991 (nycklarna klirrar) 265 00:15:38,003 --> 00:15:43,042 (klapprar dörren) (glödande musik fortsätter) 266 00:15:45,377 --> 00:15:47,046 (pås dunsar) 267 00:15:47,046 --> 00:15:52,117 (dunkar på dörren) (glödande musik fortsätter) 268 00:16:06,899 --> 00:16:11,704 (rasar i handen) (glödande musik fortsätter) 269 00:16:16,141 --> 00:16:21,180 (knakar på golvet) (glödande musik fortsätter) 270 00:16:24,450 --> 00:16:28,053 – Om det finns kameror i här är de väl gömda. 271 00:16:28,053 --> 00:16:33,092 (dörren gnisslar) (glödande musik fortsätter) 272 00:16:41,467 --> 00:16:43,535 (knakar på golvet) 273 00:16:43,535 --> 00:16:48,574 (klapprar dörren) (glödande musik fortsätter) 274 00:16:51,610 --> 00:16:56,648 (knakar på golvet) (glödande musik fortsätter) 275 00:17:10,195 --> 00:17:11,597 (hand knackar) 276 00:17:11,597 --> 00:17:13,065 - Någon här inne? 277 00:17:14,199 --> 00:17:16,602 (hand knackar) (glödande musik fortsätter) 278 00:17:16,602 --> 00:17:19,338 (klickning med spärr) 279 00:17:20,973 --> 00:17:23,809 (växlingsklick) 280 00:17:24,543 --> 00:17:29,615 (klickning med spärr) (glödande musik fortsätter) 281 00:17:33,919 --> 00:17:36,622 (dörren gnisslar) 282 00:17:36,622 --> 00:17:41,660 (dunkar på dörren) (glödande musik fortsätter) 283 00:17:45,898 --> 00:17:48,767 (blommor prasslar) 284 00:17:52,337 --> 00:17:55,741 (gardinerna rasar) 285 00:17:55,741 --> 00:17:58,644 (föremål slamrar) 286 00:17:58,644 --> 00:18:01,513 (gardinerna rasar) 287 00:18:04,249 --> 00:18:09,288 (målar dunsar) (glödande musik fortsätter) 288 00:18:15,961 --> 00:18:18,730 (fönstret raspar) 289 00:18:29,174 --> 00:18:34,179 (cigarr sprakar) (glödande musik fortsätter) 290 00:18:49,428 --> 00:18:54,466 (fönstret raspar) (glödande musik fortsätter) 291 00:18:55,901 --> 00:19:00,906 (cigarett sprakande) (glödande musik fortsätter) 292 00:19:11,984 --> 00:19:14,720 (klickning med spärr) 293 00:19:15,721 --> 00:19:17,489 (fotspår plötsligt) 294 00:19:17,489 --> 00:19:19,558 - Är det toaletten? - Ja. 295 00:19:20,859 --> 00:19:22,561 - Kollade du efter kameror? 296 00:19:22,561 --> 00:19:27,132 - (skrattar) Um, ja, men Jag, jag hittade ingenting. 297 00:19:27,132 --> 00:19:28,534 - Hur väl kollade du? 298 00:19:28,534 --> 00:19:30,836 - (skrattar) jag, Jag tycker ganska bra. 299 00:19:30,836 --> 00:19:33,038 jag vet inte. Jag skulle kolla bara själv. 300 00:19:33,038 --> 00:19:34,873 - Okej, jag riskerar det. 301 00:19:34,873 --> 00:19:36,241 - Lycka till. 302 00:19:36,241 --> 00:19:41,046 (fotspår plötsligt) (prydande musik) 303 00:19:41,046 --> 00:19:45,918 (klickning med spärr) (dörren gnisslar) 304 00:19:52,291 --> 00:19:55,861 (glödande musik fortsätter) 305 00:19:59,264 --> 00:20:02,501 (tryck med fingret) 306 00:20:02,501 --> 00:20:04,570 – Finns det plats mellan fingret 307 00:20:04,570 --> 00:20:07,673 och din reflektion i en tvåvägsspegel? 308 00:20:10,142 --> 00:20:12,177 - [Shelby] Öh, rymden, tror jag. 309 00:20:12,177 --> 00:20:13,679 - Är du säker? 310 00:20:13,679 --> 00:20:16,215 – Nej, utrymme betyder det är en riktig spegel. 311 00:20:16,982 --> 00:20:18,584 - Är du säker? 312 00:20:18,584 --> 00:20:19,985 - Jag vet inte. Jag är ledsen. 313 00:20:19,985 --> 00:20:22,521 Eh, täck dig bara. Jag är visst är det inte första gången 314 00:20:22,521 --> 00:20:24,256 någon smyga har sett dig kissa. 315 00:20:25,357 --> 00:20:28,227 - Är du tillbaka där tittar du på mig, smyger du? 316 00:20:35,334 --> 00:20:37,035 (händerna slår) 317 00:20:37,035 --> 00:20:40,472 Gillar du det? Är är du ett smutsigt litet freak? 318 00:20:45,477 --> 00:20:50,515 (prassande kläder) (glödande musik fortsätter) 319 00:21:02,227 --> 00:21:07,266 (klicka på knappen) (glödande musik fortsätter) 320 00:21:23,615 --> 00:21:28,620 (brytaren fortsätter att klicka) (glödande musik fortsätter) 321 00:21:33,091 --> 00:21:35,794 Jag hoppas att du är det tittar, din gris. 322 00:21:40,832 --> 00:21:45,871 (prassande kläder) (glödande musik fortsätter) 323 00:21:49,207 --> 00:21:52,010 (kladdrar urin) 324 00:22:01,486 --> 00:22:04,856 (toalettvatten skvalpar) 325 00:22:06,425 --> 00:22:08,393 Jag hoppas att du gillade det. 326 00:22:08,393 --> 00:22:10,796 Jag debiterar dig en miljon dollar för den showen. 327 00:22:10,796 --> 00:22:12,097 (dramatisk musik) 328 00:22:12,097 --> 00:22:14,533 Åh, shit, du skrämde mig. 329 00:22:14,533 --> 00:22:15,934 - Vem pratade du med? 330 00:22:15,934 --> 00:22:18,970 - Jag bråkade bara med kryp som kanske tittar. 331 00:22:18,970 --> 00:22:19,938 - Gris. 332 00:22:19,938 --> 00:22:22,607 - Det är du smyga runt. (skrattar) 333 00:22:22,607 --> 00:22:25,344 – Tja, vi kanske borde ge honom en liten egen show. 334 00:22:25,344 --> 00:22:26,845 - Vem är elak nu? 335 00:22:26,845 --> 00:22:29,448 - Jag kanske är det. Säger du är du inte intresserad? 336 00:22:29,448 --> 00:22:31,883 – Åh, jag är alltid intresserad. - Åh. 337 00:22:32,684 --> 00:22:37,789 Åh. (skrattar) (prydande musik) 338 00:22:50,702 --> 00:22:54,806 (dörren gnisslar och klapprar) 339 00:22:59,945 --> 00:23:02,748 (cigarr sprakar) 340 00:23:06,852 --> 00:23:07,719 (Parker suckar) 341 00:23:07,719 --> 00:23:09,488 (fjärrklick) (publiken jublar) 342 00:23:09,488 --> 00:23:11,423 (Parker skrattar) 343 00:23:11,423 --> 00:23:16,828 – Vad folk gör för pengar. (publiken jublar) 344 00:23:16,828 --> 00:23:17,662 7:00. 345 00:23:19,231 --> 00:23:20,065 Mm. 346 00:23:27,239 --> 00:23:28,874 (kork gnisslar) 347 00:23:28,874 --> 00:23:33,979 (flytande skvalpar) (tänksam musik) 348 00:23:33,979 --> 00:23:36,948 (Steven suckar) 349 00:23:36,948 --> 00:23:39,484 (glas dunsar) 350 00:23:40,619 --> 00:23:43,555 (Steven andas ut) 351 00:23:46,758 --> 00:23:47,826 - [Granne] Hej. (hand knackar) 352 00:23:47,826 --> 00:23:49,094 - Jesus. 353 00:23:49,094 --> 00:23:49,928 Knulla. 354 00:23:51,430 --> 00:23:53,965 (Steven suckar) (prydande musik) 355 00:23:53,965 --> 00:23:54,800 Vem är det? 356 00:23:59,404 --> 00:24:00,605 Jesus Kristus. 357 00:24:02,541 --> 00:24:04,910 Okej, lyssna. jag skräm inte så lätt. 358 00:24:04,910 --> 00:24:09,181 Så slå det. (glödande musik fortsätter) 359 00:24:12,584 --> 00:24:14,453 (hand knackar) 360 00:24:14,453 --> 00:24:18,056 (klapprar dörren) 361 00:24:18,056 --> 00:24:19,157 (Steven talar svagt) 362 00:24:19,157 --> 00:24:19,858 (dramatisk musik) 363 00:24:19,858 --> 00:24:22,994 Jesus. (bultar på kroppen) 364 00:24:28,467 --> 00:24:32,537 Ah, ah, eh, hjälp! (blodet sprutar) 365 00:24:33,371 --> 00:24:34,206 Hjälp! 366 00:24:35,340 --> 00:24:36,241 - Vad var det? 367 00:24:37,242 --> 00:24:39,144 – Det börjar. (prydande musik) 368 00:24:39,144 --> 00:24:40,612 - Vad är det? 369 00:24:40,612 --> 00:24:43,748 - De försöker för att skrämma oss, eller hur? 370 00:24:43,748 --> 00:24:46,785 - Nåväl, låt oss täcka ljud med visst skrik. 371 00:24:46,785 --> 00:24:51,957 (båda skrattar) (glödande musik fortsätter) 372 00:24:51,957 --> 00:24:57,028 (smassande läppar) (båda andas tungt) 373 00:25:02,968 --> 00:25:04,402 - Hjälp! 374 00:25:04,402 --> 00:25:07,672 (dörren klapprar och gnisslar) 375 00:25:07,672 --> 00:25:09,875 - [Tracy] Vadå fan gjorde du det? 376 00:25:09,875 --> 00:25:10,876 - Ingenting, Jag öppnade precis dörren 377 00:25:10,876 --> 00:25:13,144 och, och bara, hittade henne precis så här. 378 00:25:13,144 --> 00:25:15,614 - Jag hörde dig skrika. Vad gjorde du med henne? 379 00:25:15,614 --> 00:25:18,116 - Ingenting! Bara håll käften, damen. 380 00:25:18,116 --> 00:25:19,451 - [Tracy] Hjälp någon! 381 00:25:19,451 --> 00:25:21,086 Det är en tjej som har dödats. 382 00:25:22,420 --> 00:25:23,488 (klapprar dörren) 383 00:25:23,488 --> 00:25:25,423 - Yo, vad är det som händer? 384 00:25:25,423 --> 00:25:27,225 - Den där tjejen, hon är död. 385 00:25:28,693 --> 00:25:29,761 - (suckar) Håll ut. 386 00:25:32,931 --> 00:25:34,733 Så, vad, borde ringer vi polisen? 387 00:25:34,733 --> 00:25:36,067 - Med vilken telefon? 388 00:25:37,502 --> 00:25:42,007 (dragkedja susar) (prassande kläder) 389 00:25:42,007 --> 00:25:44,676 (båda skrattar) 390 00:25:50,715 --> 00:25:51,616 (smassande läppar) 391 00:25:51,616 --> 00:25:54,219 - Åh, herregud. (Shelby skrattar) 392 00:25:57,022 --> 00:25:58,790 – Det är bara en del av spelet. 393 00:25:58,790 --> 00:26:01,660 – Nej, jag hörde dem slåss. Han dödade henne. 394 00:26:01,660 --> 00:26:03,028 - [Steven] Åh, herregud, det gjorde jag inte. 395 00:26:03,028 --> 00:26:05,430 Jag öppnade precis dörren till det här. 396 00:26:05,430 --> 00:26:08,333 (dramatisk musik) - Åh, fan. 397 00:26:08,333 --> 00:26:09,501 Vad nu? 398 00:26:09,501 --> 00:26:11,670 - Mer av planen. - Åh. 399 00:26:12,637 --> 00:26:14,506 (varan prasslar) 400 00:26:14,506 --> 00:26:16,508 (dörren klapprar och gnisslar) 401 00:26:16,508 --> 00:26:18,109 - [Parker] Jag kan inte se skit. 402 00:26:19,411 --> 00:26:22,514 - [Tracy] Någon får ett ljus innan han dödar oss alla. 403 00:26:22,514 --> 00:26:23,748 - [Steven] Ah, du är galen, kvinna. 404 00:26:23,748 --> 00:26:25,650 Stopp. Sluta, sluta tjata. 405 00:26:26,751 --> 00:26:28,219 - Kom tillbaka till sängen, älskare. 406 00:26:31,256 --> 00:26:34,593 Låt de andra oroa sig om det jävla spelet. 407 00:26:34,593 --> 00:26:37,662 (sängkläder prasslar) 408 00:26:39,030 --> 00:26:44,069 (smassande läppar) (Mandy andas tungt) 409 00:26:51,643 --> 00:26:53,545 (växlingsklick) 410 00:26:53,545 --> 00:26:55,347 (dramatisk musik) Vad fan är det? 411 00:26:55,347 --> 00:26:57,983 – Jag såg ingenting. - Älskling, såg du inte? 412 00:26:57,983 --> 00:26:59,250 - [Shelby] Hur fick de det in med dörren låst? 413 00:26:59,250 --> 00:27:02,621 - Hur kom de ut utan att låsa upp dörren? 414 00:27:02,621 --> 00:27:03,788 (prydande musik) 415 00:27:03,788 --> 00:27:06,157 - Vart fan tog hon vägen? 416 00:27:08,460 --> 00:27:11,663 (fotspår plötsligt) 417 00:27:18,603 --> 00:27:19,938 - [Parker] Öppna dörren. 418 00:27:19,938 --> 00:27:21,906 – Du öppnar dörren, fotboll. 419 00:27:21,906 --> 00:27:24,042 - [Tracy] Jag öppnar dörren, era fegisar. 420 00:27:27,812 --> 00:27:30,882 (klickning med spärr) (prydande musik) 421 00:27:30,882 --> 00:27:32,150 - Det stannar här. 422 00:27:33,518 --> 00:27:34,819 Det finns ingen kropp. 423 00:27:35,820 --> 00:27:38,723 - Falsk jävla skit. (hånar) 424 00:27:38,723 --> 00:27:40,759 - Vänta, gör det tror du att detta är iscensatt? 425 00:27:40,759 --> 00:27:42,260 – Tror du att det är iscensatt? 426 00:27:42,260 --> 00:27:44,562 - Fan, bror, de gör för mycket. 427 00:27:44,562 --> 00:27:45,997 Tror jag ska sluta. 428 00:27:45,997 --> 00:27:47,298 (Tracy skrattar) Jag ska hämta Charles. 429 00:27:47,298 --> 00:27:50,001 - Du är en att prata om att veta när man ska ringa det slutar. 430 00:27:56,441 --> 00:28:00,011 (glödande musik fortsätter) 431 00:28:02,681 --> 00:28:05,450 (dramatisk musik) 432 00:28:08,820 --> 00:28:11,289 (klapprar dörren) 433 00:28:11,289 --> 00:28:14,025 (varorna dunkar) 434 00:28:21,366 --> 00:28:22,901 (dragkedja susar) 435 00:28:22,901 --> 00:28:24,436 - Visa mig pengarna, älskling. 436 00:28:24,436 --> 00:28:27,038 (enheten piper) 437 00:28:27,038 --> 00:28:28,873 Gömde guldet i källaren, va? 438 00:28:28,873 --> 00:28:31,943 (Robert skrattar) 439 00:28:32,744 --> 00:28:34,379 - Bror, din telefon låter hemskt just nu, man, 440 00:28:34,379 --> 00:28:36,915 som om du är någon sorts en jävla robot eller något. 441 00:28:36,915 --> 00:28:37,916 - Jag kan höra dig. 442 00:28:39,584 --> 00:28:41,953 Hej, ville bara meddela dig 443 00:28:41,953 --> 00:28:44,222 att barnen är var din fru lämnade dem. 444 00:28:44,222 --> 00:28:46,791 Precis som du sa, jag gör det kolla på dem om en stund. 445 00:28:46,791 --> 00:28:48,426 - Inget sätt. (skrattar) (näve dunsar) 446 00:28:48,426 --> 00:28:49,594 Jag visste det, man. 447 00:28:49,594 --> 00:28:51,262 Min fru har sin skit tillsammans. 448 00:28:51,262 --> 00:28:53,231 Okej, låt mig veta. - Det ska jag. 449 00:28:54,165 --> 00:28:56,401 Det finns mycket galet skit som händer här, 450 00:28:56,401 --> 00:28:59,237 skriker som ett gäng barn, lamporna släcks. 451 00:29:00,505 --> 00:29:01,806 - Ja, var bara försiktig. 452 00:29:06,377 --> 00:29:07,145 - Hej, Charles. 453 00:29:07,145 --> 00:29:10,181 (hand knackar) (prydande musik) 454 00:29:10,181 --> 00:29:12,684 Charles. (handen fortsätter att knacka) 455 00:29:12,684 --> 00:29:14,586 (dörren gnisslar) 456 00:29:14,586 --> 00:29:16,354 Hej, man, var är Charles? 457 00:29:16,354 --> 00:29:18,389 - Där, där är det en död kropp på nedervåningen. 458 00:29:20,291 --> 00:29:23,228 - Hörde du vad hon sa? Vad är det som händer? 459 00:29:24,929 --> 00:29:27,465 Sluta stå där och titta dumt, man. Gör något. 460 00:29:31,236 --> 00:29:32,937 - Grovt. 461 00:29:32,937 --> 00:29:34,806 - Åh, den här delen av spelet, eller hur? 462 00:29:35,640 --> 00:29:36,908 Hej, kan Du förstår Charles, snälla? 463 00:29:36,908 --> 00:29:38,777 Hej, Charles! 464 00:29:38,777 --> 00:29:41,780 (dörren gnisslar och smäller) 465 00:29:41,780 --> 00:29:43,248 Konstigt. 466 00:29:43,248 --> 00:29:46,484 - Låt oss bara gå och se om han är i baren på nedervåningen. 467 00:29:46,484 --> 00:29:47,986 - Okej. 468 00:29:47,986 --> 00:29:52,056 (fotspår plötsligt) (dålig musik fortsätter) 469 00:29:52,056 --> 00:29:53,591 Ja, se, det är därför folk som Dusty får smack. 470 00:29:53,591 --> 00:29:57,662 Innan kontraktet skulle jag slog skiten ur det... 471 00:29:57,662 --> 00:29:58,830 - Var var ni? 472 00:29:58,830 --> 00:30:00,732 - Det var någon död vid Stevens dörr. 473 00:30:00,732 --> 00:30:01,633 - Vad? - Vänta, vänta, vänta. 474 00:30:01,633 --> 00:30:02,500 Jag säger inte allt det där. 475 00:30:02,500 --> 00:30:04,369 Den där tjejen Page, den såg ut som om hon var död. 476 00:30:04,369 --> 00:30:05,603 Hon låg där i en minut. 477 00:30:05,603 --> 00:30:08,206 Sedan försvann hon. Steven tror att det är en bluff. 478 00:30:08,206 --> 00:30:10,408 - Okej, men Steven var det slåss med henne i hallen, 479 00:30:10,408 --> 00:30:13,011 precis innan det, alltså han kunde bara täcka. 480 00:30:13,011 --> 00:30:14,546 - Tja, vi bara såg någon i vårt rum 481 00:30:14,546 --> 00:30:15,680 när ljuset släcktes. 482 00:30:15,680 --> 00:30:16,714 - Vänta, vad? Just nu? 483 00:30:16,714 --> 00:30:18,416 - [Mandy] Ja, typ för några minuter sedan. 484 00:30:18,416 --> 00:30:19,317 - Ser du vem det var? 485 00:30:19,317 --> 00:30:21,452 - Nej, men det är vi ska gå och hitta Charles. 486 00:30:21,452 --> 00:30:23,621 Vi skulle gå och göra det, också. Kom bara med oss. 487 00:30:23,621 --> 00:30:24,989 - Ja, ja, ja, det är okej. 488 00:30:26,157 --> 00:30:27,425 Vad du letar efter på mig så för? 489 00:30:27,425 --> 00:30:29,861 - Jag litar inte på dig. - Vad är det för fel på dig? 490 00:30:33,331 --> 00:30:37,435 (klickning med spärr) (glödande musik fortsätter) 491 00:30:37,435 --> 00:30:39,504 (pistol dunsar) 492 00:30:39,504 --> 00:30:42,307 (fall klapprar) 493 00:30:43,641 --> 00:30:45,677 (sko raspar) 494 00:30:45,677 --> 00:30:48,046 (sko dunsar) 495 00:30:48,046 --> 00:30:51,583 (sko raspar) 496 00:30:51,583 --> 00:30:54,652 (fotspår plötsligt) 497 00:30:54,652 --> 00:30:57,188 (kuslig musik) 498 00:30:59,123 --> 00:31:01,392 - För helvete? Fan är det? 499 00:31:02,527 --> 00:31:04,796 - [Mandy] Äh, eh, tror jag det är bara en reflektion 500 00:31:04,796 --> 00:31:05,864 på glaset från den lampan. 501 00:31:05,864 --> 00:31:07,065 – Det är ingen reflektion. 502 00:31:07,065 --> 00:31:08,433 Det finns ett, ett skuggväsen gjuten i korridoren. 503 00:31:08,433 --> 00:31:10,969 - Nej, det är någon definitivt tillbaka dit. 504 00:31:10,969 --> 00:31:12,370 - Eh, Charles, är det du? 505 00:31:13,204 --> 00:31:18,276 Charles? (kuslig musik fortsätter) 506 00:31:28,086 --> 00:31:30,188 - Hittar inga strömbrytare. 507 00:31:31,322 --> 00:31:32,290 - Ja, väl, det är, det är brytaren. 508 00:31:32,290 --> 00:31:33,925 Strömbrytarna är redan på. 509 00:31:35,026 --> 00:31:38,396 (kuslig musik fortsätter) 510 00:31:39,597 --> 00:31:40,431 (knapparna klickar) 511 00:31:40,431 --> 00:31:42,066 - Yo. - Där. 512 00:31:42,066 --> 00:31:44,235 - Var någon annan gör det du just gjorde? 513 00:31:45,203 --> 00:31:46,671 - Ja, de förmodligen bröt precis ut 514 00:31:46,671 --> 00:31:48,206 innan våra ögon vände sig, 515 00:31:49,240 --> 00:31:51,175 sjuka jävlar spelar det spelet. 516 00:31:52,710 --> 00:31:54,312 - Ska du gå och kolla upp det? 517 00:31:54,312 --> 00:31:57,282 - Åh, jag, varför, för att jag är en man? 518 00:31:57,282 --> 00:32:02,520 Nej, jag är också feminist, så direkt efter dig, unga dam. 519 00:32:02,520 --> 00:32:03,655 - Jag går, din kyckling. 520 00:32:03,655 --> 00:32:05,123 - Jag följer med. 521 00:32:06,824 --> 00:32:09,127 - Jag kommer och tar en drink. 522 00:32:09,127 --> 00:32:12,563 Njut av er. (prydande musik) 523 00:32:14,999 --> 00:32:17,335 (flytande skvalpar) 524 00:32:17,335 --> 00:32:22,373 (korken gnisslar) (flask dunsar) 525 00:32:23,641 --> 00:32:26,678 (Parker andas ut) 526 00:32:26,678 --> 00:32:31,716 (klapprar dörren) (glödande musik fortsätter) 527 00:32:36,821 --> 00:32:38,823 - (stönar) Vad fan? - Åh. 528 00:32:38,823 --> 00:32:39,857 - [Man] Stå upp! 529 00:32:39,857 --> 00:32:42,293 Jäkla. - Jag är ledsen, snälla, nej. 530 00:32:42,293 --> 00:32:46,931 (varan dunkar) (högtidlig musik) 531 00:32:46,931 --> 00:32:48,733 (växlingsklick) 532 00:32:48,733 --> 00:32:51,169 - Parker? Parker. 533 00:32:52,070 --> 00:32:53,972 - Titta. - Åh, herregud. 534 00:32:57,442 --> 00:32:59,210 (dramatisk musik) 535 00:32:59,210 --> 00:33:00,778 (Mandy skriker) 536 00:33:00,778 --> 00:33:01,612 - Blod. 537 00:33:07,151 --> 00:33:11,055 (klappar fötterna) (prydande musik) 538 00:33:11,055 --> 00:33:12,590 - [Shelby] Här du går. Jag ska... 539 00:33:12,590 --> 00:33:13,558 (Mandy talar svagt) 540 00:33:13,558 --> 00:33:14,759 - [Shelby] Okej. 541 00:33:16,461 --> 00:33:17,862 - [Charles] Jag skulle inte gör det om jag var du. 542 00:33:17,862 --> 00:33:18,663 - [Mandy] Vad? 543 00:33:19,931 --> 00:33:22,367 - Du går ut. Du förlorar spelet. 544 00:33:22,367 --> 00:33:23,735 Du förlorar. 545 00:33:23,735 --> 00:33:26,604 - Okej, var är Parker? - Hur skulle jag veta det? 546 00:33:29,841 --> 00:33:30,942 (Shelby suckar) (fotspår plötsligt) 547 00:33:30,942 --> 00:33:32,243 - [Shelby] Det är du går inte någonstans. 548 00:33:32,243 --> 00:33:33,845 (skorna klappar) (glödande musik fortsätter) 549 00:33:33,845 --> 00:33:36,581 - Mina damer, ha en trevlig kväll. Vi ses i morgon. 550 00:33:36,581 --> 00:33:39,150 - [Shelby] Vart ska du? Du måste ringa polisen. 551 00:33:41,619 --> 00:33:42,854 (klapprar dörren) 552 00:33:42,854 --> 00:33:44,022 - Okej, det är det. 553 00:33:44,022 --> 00:33:46,090 Jag väntar på resten av detta ute i mitt rum. 554 00:33:46,090 --> 00:33:48,292 - Ja, tror jag det borde vi också. Kom igen. 555 00:33:49,660 --> 00:33:54,699 (fotspår plötsligt) (glödande musik fortsätter) 556 00:33:56,701 --> 00:33:59,370 (dörren knarrar) 557 00:34:00,738 --> 00:34:03,541 (trappan knarrar) 558 00:34:07,211 --> 00:34:11,516 (dörren gnisslar och klapprar) 559 00:34:12,250 --> 00:34:17,255 (fotspår plötsligt) (glödande musik fortsätter) 560 00:34:32,703 --> 00:34:36,274 (glödande musik fortsätter) 561 00:34:37,742 --> 00:34:40,478 (lättare klick) 562 00:34:50,688 --> 00:34:53,724 (dramatisk musik) 563 00:34:53,724 --> 00:34:57,195 (musiken återupptas) 564 00:34:58,196 --> 00:35:01,299 (syrsor kvittrar) 565 00:35:05,036 --> 00:35:07,772 (Parker flämtar) 566 00:35:08,706 --> 00:35:10,141 - Hej. 567 00:35:10,141 --> 00:35:13,077 Hej! (stolen knarrar) 568 00:35:13,077 --> 00:35:14,145 Hej! 569 00:35:15,046 --> 00:35:16,581 Släpp mig härifrån! 570 00:35:17,748 --> 00:35:18,950 (stolen klapprar) 571 00:35:18,950 --> 00:35:20,551 Hjälp! 572 00:35:20,551 --> 00:35:22,386 Släpp ut mig! Fan det här spelet! 573 00:35:22,386 --> 00:35:23,855 Släpp mig härifrån! 574 00:35:23,855 --> 00:35:26,591 (prydande musik) 575 00:35:43,407 --> 00:35:47,178 (glödande musik fortsätter) 576 00:35:53,384 --> 00:35:57,155 (glödande musik fortsätter) 577 00:36:05,563 --> 00:36:09,333 (Robert andas tungt) 578 00:36:14,172 --> 00:36:16,941 (knakar på golvet) 579 00:36:21,179 --> 00:36:24,115 (Parker flämtar) 580 00:36:24,115 --> 00:36:26,317 Okej, okej, okej, vänta, vänta, vänta, vänta. 581 00:36:26,317 --> 00:36:27,919 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 582 00:36:27,919 --> 00:36:30,087 Okej, okej. 583 00:36:30,087 --> 00:36:32,590 Okej, det har du det. Du har det, okej. 584 00:36:33,858 --> 00:36:37,094 (bladet raspar) 585 00:36:37,094 --> 00:36:42,200 (prydande musik) (klappar fötterna) 586 00:36:46,070 --> 00:36:48,272 (rasar fötterna) 587 00:36:48,272 --> 00:36:49,407 - Shit. 588 00:36:50,875 --> 00:36:52,677 (dörren smäller) 589 00:36:52,677 --> 00:36:54,445 (klappar fötterna) 590 00:36:54,445 --> 00:36:55,713 (dörren gnisslar) Shit! 591 00:36:55,713 --> 00:36:57,782 (hand knackar) För helvete! Släpp in mig. 592 00:36:57,782 --> 00:37:00,184 Jag skulle inte gå, din jävel! 593 00:37:00,184 --> 00:37:02,086 Det här är skitsnack! Fy fan! 594 00:37:02,086 --> 00:37:03,254 Släpp in mig! (siren gråter) 595 00:37:03,254 --> 00:37:05,256 Det här är skitsnack. Fy fan! 596 00:37:05,256 --> 00:37:07,391 Släpp in mig! Fy fan! 597 00:37:07,391 --> 00:37:09,560 Släpp in mig, din jävel! 598 00:37:09,560 --> 00:37:12,263 - [Officer] Hej! Vad gör du? 599 00:37:12,263 --> 00:37:13,197 (dörren smäller) 600 00:37:13,197 --> 00:37:14,265 - Försöker komma in. 601 00:37:14,265 --> 00:37:16,701 - Vi fick precis ett samtal som en hemlös man 602 00:37:16,701 --> 00:37:19,403 har brytit ner dörr, försöker ta sig in. 603 00:37:19,403 --> 00:37:22,406 Lämna, annars arresterar vi dig. 604 00:37:22,406 --> 00:37:24,842 - Jag stannar här. Detta är där jag ska bo i natt. 605 00:37:24,842 --> 00:37:27,445 - Det är du inte stanna här längre. 606 00:37:27,445 --> 00:37:29,947 Gå med. Jag är tänker inte säga det igen. 607 00:37:29,947 --> 00:37:32,149 - Jag var precis där inne, typ 30 sekunder sedan. 608 00:37:32,149 --> 00:37:33,084 När fick du det samtalet? 609 00:37:33,084 --> 00:37:35,086 - Vänta, är det där blodet på marken? 610 00:37:35,086 --> 00:37:37,321 - Shit, jag går. 611 00:37:37,321 --> 00:37:38,256 - Vänta där, Robert. 612 00:37:38,256 --> 00:37:40,057 - Hur fan vet du mitt namn? 613 00:37:40,057 --> 00:37:41,359 - Jag köper aktier från ditt kontor. 614 00:37:41,359 --> 00:37:43,027 - [Robert] Köp jävla skit från mig! 615 00:37:43,027 --> 00:37:45,062 Jag är en företagsmäklare! 616 00:37:45,062 --> 00:37:50,134 (Parker flämtar) (siren gråter) 617 00:37:50,134 --> 00:37:51,168 (Parker skriker) 618 00:37:51,168 --> 00:37:52,970 - Hjälp! Jag är här nere! 619 00:37:54,538 --> 00:37:56,841 hjälp mig! (skriker) 620 00:37:57,908 --> 00:37:58,776 (Parker grymtar) 621 00:37:58,776 --> 00:38:02,146 (stolen klapprar) (siren gråter) 622 00:38:02,146 --> 00:38:03,814 (Parker grymtar) 623 00:38:03,814 --> 00:38:06,517 (stolen klapprar) (Parker stönar) 624 00:38:06,517 --> 00:38:08,219 – Tror du verkligen kan något hända? 625 00:38:08,219 --> 00:38:11,889 - Jag tvivlar, men jag vill fånga dessa idioter på bar gärning. 626 00:38:11,889 --> 00:38:15,159 Jag känner den där tjejens in på det, men Parker, 627 00:38:15,159 --> 00:38:16,394 kan han vara en skådespelare? 628 00:38:18,029 --> 00:38:18,996 Bryr vi oss? 629 00:38:18,996 --> 00:38:20,431 (Mandy skrattar) 630 00:38:20,431 --> 00:38:21,499 (klickning med spärr) 631 00:38:21,499 --> 00:38:24,368 (båda skrattar) 632 00:38:26,370 --> 00:38:30,474 (Parker skriker och stönar) 633 00:38:34,412 --> 00:38:35,479 - Okej, okej, vänta. (prydande musik) 634 00:38:35,479 --> 00:38:37,548 Okej, jag slutar, jag ska sluta. 635 00:38:37,548 --> 00:38:42,586 (Parker stönar) (glödande musik fortsätter) 636 00:38:49,060 --> 00:38:52,063 (fotspår plötsligt) 637 00:38:53,431 --> 00:38:58,469 (rasar pennan) (glödande musik fortsätter) 638 00:39:13,617 --> 00:39:18,255 (pennan fortsätter raspa) (glödande musik fortsätter) 639 00:39:18,255 --> 00:39:21,125 - En droppe per flytande uns klor. 640 00:39:23,294 --> 00:39:25,896 En droppe per flytande uns klor. 641 00:39:26,964 --> 00:39:29,567 (kepsen klirrar) 642 00:39:35,573 --> 00:39:38,175 (flytande skvalpar) 643 00:39:38,175 --> 00:39:39,176 Fy fan. 644 00:39:39,176 --> 00:39:41,078 (flytande skvalpar) 645 00:39:41,078 --> 00:39:42,513 (Steven skrattar) 646 00:39:42,513 --> 00:39:44,648 (flask dunsar) 647 00:39:44,648 --> 00:39:49,186 Det borde det rensa bort platsen. 648 00:39:49,186 --> 00:39:50,621 (rasar locket) 649 00:39:50,621 --> 00:39:52,390 Och så cashar jag in. 650 00:39:54,925 --> 00:40:00,164 (container dunsar) (Steven skrattar) 651 00:40:00,164 --> 00:40:03,100 (behållaren rasar) 652 00:40:07,938 --> 00:40:08,773 Äh-ha. 653 00:40:10,040 --> 00:40:11,809 (dragkedja susar) 654 00:40:11,809 --> 00:40:15,813 (dörren knarrar och klapprar) 655 00:40:21,185 --> 00:40:23,854 (Tracy andas ut) 656 00:40:23,854 --> 00:40:26,590 (knakar på golvet) 657 00:40:30,928 --> 00:40:33,597 (Tracy andas ut) 658 00:40:35,366 --> 00:40:38,068 (knakar på golvet) 659 00:40:48,279 --> 00:40:51,482 (fotspår plötsligt) 660 00:40:55,519 --> 00:40:58,189 (smassande läppar) 661 00:41:03,127 --> 00:41:08,165 (Shelby andas tungt) (läpparna fortsätter att smälla) 662 00:41:19,777 --> 00:41:24,849 (Shelby flämtar) (tänksam musik) 663 00:41:26,350 --> 00:41:27,952 (varan raspar) 664 00:41:27,952 --> 00:41:30,488 (containern klirrar) (klappar fötterna) 665 00:41:30,488 --> 00:41:31,589 (klapprar dörren) 666 00:41:31,589 --> 00:41:35,559 - Okej, vad gör man vill du, din jävla pervers? 667 00:41:35,559 --> 00:41:38,128 Jag visste att det var du, Robert, din jävla sjuka! 668 00:41:38,128 --> 00:41:40,531 När detta är gjort, jag kommer att krossa din skalle! 669 00:41:40,531 --> 00:41:45,569 (klapprar dörren) (tänksamt musik fortsätter) 670 00:41:51,108 --> 00:41:53,344 (dörren knarrar) 671 00:41:53,344 --> 00:41:56,347 (klapprar dörren) 672 00:41:56,347 --> 00:41:57,181 - Robert. 673 00:41:58,716 --> 00:42:00,918 (knakar på golvet) (tänksamt musik fortsätter) 674 00:42:00,918 --> 00:42:03,754 Var är du, din tråkiga jävla? 675 00:42:14,231 --> 00:42:19,270 (föremål slamrar) (tänksamt musik fortsätter) 676 00:42:21,071 --> 00:42:23,774 (knakar på golvet) 677 00:42:26,544 --> 00:42:29,313 (prydande musik) 678 00:42:37,054 --> 00:42:41,191 (varan klirrar) (glödande musik fortsätter) 679 00:42:41,191 --> 00:42:42,326 Min jävla man. 680 00:42:48,732 --> 00:42:53,771 (vatten skvalpar) (glödande musik fortsätter) 681 00:43:10,154 --> 00:43:15,192 (väskan prasslar) (glödande musik fortsätter) 682 00:43:30,541 --> 00:43:34,111 (glödande musik fortsätter) 683 00:43:36,580 --> 00:43:39,850 (knacka med fingret) 684 00:43:39,850 --> 00:43:41,885 Meathead, är du där? 685 00:43:45,289 --> 00:43:46,123 Kötthuvud. 686 00:43:47,725 --> 00:43:52,763 (knacka med fingrarna) (glödande musik fortsätter) 687 00:44:07,611 --> 00:44:11,181 (glödande musik fortsätter) 688 00:44:13,617 --> 00:44:16,420 (container dunsar) 689 00:44:17,755 --> 00:44:18,889 (telefonen surrar) 690 00:44:18,889 --> 00:44:23,927 (klappar fötterna) (glödande musik fortsätter) 691 00:44:25,329 --> 00:44:28,198 (stolen klapprar) 692 00:44:32,703 --> 00:44:37,741 (fönstret gnisslar) (glödande musik fortsätter) 693 00:44:43,614 --> 00:44:46,350 (stolen knarrar) 694 00:44:49,653 --> 00:44:52,489 (rasar locket) 695 00:44:52,489 --> 00:44:53,891 - Är det här blekmedel? 696 00:44:54,658 --> 00:44:56,160 Måste vara en ammoniakflaska. 697 00:44:56,960 --> 00:44:58,629 Gissa bäringen bryter flaskan, 698 00:44:58,629 --> 00:45:02,199 blandar blekmedlet med ammoniak, vilket skapar klorgas. 699 00:45:04,168 --> 00:45:07,371 Varför i helvete skulle du sätta detta i en plastflaska? 700 00:45:07,371 --> 00:45:11,442 Jag menar, det kommer det inte byst och explodera. (skrattar) 701 00:45:11,442 --> 00:45:14,311 Gud, varför är män så dumma? (telefonen surrar) 702 00:45:14,311 --> 00:45:19,216 (klickning med spärr) (telefonen fortsätter att surra) 703 00:45:19,216 --> 00:45:23,654 (klapprar dörren) (telefonen fortsätter att surra) 704 00:45:23,654 --> 00:45:26,390 (prydande musik) 705 00:45:28,692 --> 00:45:30,294 (telefonen piper) 706 00:45:30,294 --> 00:45:31,729 - Hej? 707 00:45:31,729 --> 00:45:34,364 (slår locket) 708 00:45:45,275 --> 00:45:50,314 (lager klirrande) (glödande musik fortsätter) 709 00:46:03,293 --> 00:46:05,829 (kork gnisslar) 710 00:46:05,829 --> 00:46:09,500 - Där, nu har vi en riktig klorgasgranat. 711 00:46:09,500 --> 00:46:12,236 (klappar locket) 712 00:46:14,238 --> 00:46:15,038 (gnissande lock) 713 00:46:15,038 --> 00:46:16,774 - [Nathan] Vem är det här? 714 00:46:16,774 --> 00:46:18,942 - Det här är Steven. Vem är det här? 715 00:46:23,313 --> 00:46:25,482 (stolen gnisslar) 716 00:46:25,482 --> 00:46:28,452 - [Nathan] Steven, hur gjorde det får du den här telefonen? 717 00:46:29,286 --> 00:46:31,188 - Tja, vi är inte tillåtna telefoner, 718 00:46:31,188 --> 00:46:35,659 så hur fick Robert det den förbi ytterdörren? 719 00:46:35,659 --> 00:46:37,361 - Var är Robert? - Slår mig. 720 00:46:37,361 --> 00:46:39,096 Jag hittade precis det här telefon i korridoren 721 00:46:39,096 --> 00:46:42,065 med ett gäng annan elektronisk skit. 722 00:46:42,065 --> 00:46:44,201 - När såg du Robert senast? 723 00:46:44,201 --> 00:46:47,204 - Jag vet inte, runt gång vi hittade den där döda flickan. 724 00:46:47,204 --> 00:46:49,239 - Död tjejen? - Ah, förmodligen inte, 725 00:46:49,239 --> 00:46:51,608 bara lite mer skitsnack att försöka skrämma oss. 726 00:46:51,608 --> 00:46:53,410 Hej, eh, du vill berätta för mig 727 00:46:53,410 --> 00:46:55,746 vad allt detta elektronisk utrustning är för, 728 00:46:55,746 --> 00:46:58,115 eller ska jag berätta Charles din lilla plan? 729 00:46:58,115 --> 00:46:59,316 - Visa inte Charles. 730 00:46:59,316 --> 00:47:01,518 Det kommer inte att sluta bra för vem som helst, okej? 731 00:47:02,152 --> 00:47:03,720 2016 fångade han någon med en mobiltelefon. 732 00:47:03,720 --> 00:47:06,990 Han avslutade det hela, ersatte hela gästlistan. 733 00:47:06,990 --> 00:47:09,326 Killen med mobiltelefonen stämde han honom 734 00:47:09,326 --> 00:47:11,929 för en halv miljon dollar för avtalsbrott. 735 00:47:11,929 --> 00:47:14,832 - Åh, jag tappar inte min chans på dessa pengar. 736 00:47:14,832 --> 00:47:15,732 - Nej, Steven, det verkar inte 737 00:47:15,732 --> 00:47:17,167 som om det skulle göra det vara till hjälp för dig. 738 00:47:18,802 --> 00:47:19,870 Men vet du vad? 739 00:47:20,904 --> 00:47:22,072 Det ser ut som att du är det måste förklara 740 00:47:22,072 --> 00:47:24,274 till ditt företag har du hur varit använda sina avslutande medel 741 00:47:24,274 --> 00:47:28,412 för att finansiera din spelvana och rånade Petrus för att betala Paulus. 742 00:47:28,412 --> 00:47:30,013 Det kommer att gå korsfäst som Kristus. 743 00:47:30,013 --> 00:47:32,182 - Och hur vet du det? 744 00:47:32,182 --> 00:47:33,617 - Jag vet att det finns tillräckligt att se att du är en allierad, 745 00:47:33,617 --> 00:47:34,952 inte en motståndare här. 746 00:47:35,652 --> 00:47:37,321 Skär dig till hälften en miljon får du knappt 747 00:47:37,321 --> 00:47:40,424 ut av din röra, men det rensar din bookmaker, 748 00:47:41,091 --> 00:47:43,427 vem, får jag påminna dig, är kommer döda dig imorgon. 749 00:47:44,795 --> 00:47:47,497 - Okej, vad vill du mig? 750 00:47:47,497 --> 00:47:49,967 (knacka med fingrarna) (dålig musik fortsätter) 751 00:47:49,967 --> 00:47:51,869 - Hitta Robert. Hjälp han slutföra sin uppgift. 752 00:47:51,869 --> 00:47:53,804 Vi tar dig för 500K. 753 00:47:53,804 --> 00:47:55,839 (Steven skrattar) 754 00:47:55,839 --> 00:47:57,641 - Hur mycket är det? 755 00:47:57,641 --> 00:48:01,645 – För dig, en halv miljon dollar eller inget. 756 00:48:02,579 --> 00:48:05,382 - Okej, bra, men det är han inte i hans rum. Jag kollade precis. 757 00:48:06,617 --> 00:48:08,085 - Ja, hitta honom. 758 00:48:08,085 --> 00:48:09,253 Lämna telefonen i ditt rum dock. 759 00:48:09,253 --> 00:48:11,321 Låt Robert ringa mig när han dyker upp, okej? 760 00:48:11,321 --> 00:48:13,824 - Okej, bra, men vänta bara, vänta. 761 00:48:13,824 --> 00:48:15,826 Har någon någonsin dog på detta hotell 762 00:48:15,826 --> 00:48:18,028 under åren gjort detta? 763 00:48:18,028 --> 00:48:21,798 – Nej, allt är jippon och skrämmande knep, 764 00:48:21,798 --> 00:48:23,233 men många skador 765 00:48:23,233 --> 00:48:26,103 det är därför du undertecknade alla dessa undantag. 766 00:48:26,103 --> 00:48:27,471 Han är ansvarig för inget av det. 767 00:48:28,372 --> 00:48:30,040 Bli inte påkörd huvudet med en tegelsten. 768 00:48:30,040 --> 00:48:31,608 - Och varför skulle du säga det? 769 00:48:31,608 --> 00:48:34,211 - Någon blev påkörd huvudet med en tegelsten. 770 00:48:34,211 --> 00:48:36,313 De låg i koma i ett par år. 771 00:48:37,447 --> 00:48:40,918 - Fan. (glödande musik fortsätter) 772 00:48:40,918 --> 00:48:42,653 (telefonen piper) 773 00:48:42,653 --> 00:48:45,389 (antenn klingar) 774 00:48:47,624 --> 00:48:50,661 (pås dunsar) 775 00:48:50,661 --> 00:48:53,297 (väskan prasslar) 776 00:48:55,065 --> 00:48:57,634 (Steven andas ut) 777 00:48:57,634 --> 00:49:00,304 (klappar händerna) 778 00:49:02,873 --> 00:49:05,542 (Steven skrattar) 779 00:49:08,545 --> 00:49:09,813 (klickning med spärr) 780 00:49:09,813 --> 00:49:12,549 (dörren gnisslar) 781 00:49:15,953 --> 00:49:17,254 (klickning med spärr) 782 00:49:17,254 --> 00:49:20,090 (klappar fötterna) (prydande musik) 783 00:49:20,090 --> 00:49:23,060 (dramatisk musik) 784 00:49:25,562 --> 00:49:28,165 (rasar fötterna) 785 00:49:30,033 --> 00:49:33,236 - [Robert] Är detta jävla äkta blod? 786 00:49:34,705 --> 00:49:36,106 Knulla! (prydande musik) 787 00:49:36,106 --> 00:49:38,141 - Kom igen snälla. Låt mig gå. 788 00:49:38,141 --> 00:49:40,077 Låt mig gå. Låt mig gå. 789 00:49:42,612 --> 00:49:45,649 (foto raspande) 790 00:49:45,649 --> 00:49:47,684 Hjälp. Robert, är det du? 791 00:49:48,785 --> 00:49:49,619 Hjälp! 792 00:49:50,420 --> 00:49:52,723 - Parker, är du där inne? 793 00:49:54,024 --> 00:49:57,260 - [Parker] Okej, jag är här inne. 794 00:49:57,260 --> 00:49:59,262 - Åh, Parker, lever du? - Jag är här inne. 795 00:49:59,262 --> 00:50:02,432 - Åh, man, snubbe, fan, fan. - Ja, fatta det. 796 00:50:02,432 --> 00:50:04,735 Hjälp mig, man. Detta jäveln försöker döda mig. 797 00:50:04,735 --> 00:50:06,703 - Åh, shit, man. - Ja. 798 00:50:06,703 --> 00:50:07,804 – Det här ser inte bra ut. 799 00:50:07,804 --> 00:50:09,072 - Ta mig- – Ser inte bra ut. 800 00:50:09,072 --> 00:50:11,408 Herregud, låt oss gå härifrån. 801 00:50:11,408 --> 00:50:13,477 - Sluta med den här skiten. 802 00:50:13,477 --> 00:50:14,644 Kom igen, man. 803 00:50:14,644 --> 00:50:19,649 - Kom härifrån för helvete! (glödande musik fortsätter) 804 00:50:28,091 --> 00:50:29,793 (klappar fötterna) 805 00:50:29,793 --> 00:50:30,627 Din hals, man. 806 00:50:31,862 --> 00:50:33,096 - Ja, jäveln fick in mig där. 807 00:50:33,096 --> 00:50:35,432 Är det djupt? – Nej, inte alls. 808 00:50:35,432 --> 00:50:38,769 Det är jävla blod överallt. Vad fan? 809 00:50:38,769 --> 00:50:40,337 - Shit, jag vet inte. 810 00:50:40,337 --> 00:50:42,072 Jag trodde att han klippte mig djupt. Är du säker? 811 00:50:42,072 --> 00:50:44,641 – Nej, det är inte klippt alls. 812 00:50:44,641 --> 00:50:48,645 Vad fan är det här? - Kolla polisen. 813 00:50:48,645 --> 00:50:53,683 (klappar fötterna) (glödande musik fortsätter) 814 00:50:56,253 --> 00:50:57,621 Någon måste ha fått dem. 815 00:50:57,621 --> 00:50:59,689 - De var bara här för ett tag sedan. 816 00:51:00,924 --> 00:51:02,526 - De är redan döda. 817 00:51:02,526 --> 00:51:04,694 – Det måste det vara en del av spelet, man. 818 00:51:04,694 --> 00:51:05,595 - Vi är ute i matchen. 819 00:51:05,595 --> 00:51:06,930 Vi är utanför. - Fan vad vi är, man. 820 00:51:06,930 --> 00:51:07,964 - Det finns en kamera där. 821 00:51:07,964 --> 00:51:09,433 - [Robert] Jag bryr mig inte om det. 822 00:51:09,433 --> 00:51:11,968 - De måste ta oss, eller hur? De måste fånga oss. 823 00:51:11,968 --> 00:51:15,939 (klappar fötterna) (syrsor kvittrar) 824 00:51:15,939 --> 00:51:19,076 (prydande musik) 825 00:51:19,076 --> 00:51:20,010 (Shelby talar otydligt) 826 00:51:20,010 --> 00:51:22,779 (rasar i handen) 827 00:51:22,779 --> 00:51:26,483 (handduk och kläder prasslar) 828 00:51:35,525 --> 00:51:39,830 (dörren klapprar och gnisslar) 829 00:51:39,830 --> 00:51:41,798 - Vad fan gör du? 830 00:51:41,798 --> 00:51:43,266 - Vad? Ingenting. 831 00:51:43,266 --> 00:51:44,835 Vet du vad? Jag såg precis det där Robert fan 832 00:51:44,835 --> 00:51:46,970 går dörr till dörr och lyssnar in. 833 00:51:46,970 --> 00:51:48,238 - När? - Jag vet inte, 834 00:51:48,238 --> 00:51:49,139 10 minuter sedan kanske. 835 00:51:49,139 --> 00:51:50,373 Har ni sett honom? 836 00:51:50,373 --> 00:51:52,709 - Nej, det har vi varit i vårt rum hela natten, 837 00:51:52,709 --> 00:51:53,743 ända sedan vi lämnade dig. 838 00:51:53,743 --> 00:51:56,379 - För helvete, jag hörde dig killar som skriker i dina rum 839 00:51:56,379 --> 00:51:58,248 som små kattungar i brand. 840 00:51:58,248 --> 00:52:01,017 - Ja, för att någon var utanför vår dörr. 841 00:52:01,017 --> 00:52:02,352 - Så du såg honom? 842 00:52:02,352 --> 00:52:03,854 - Nej, och vi såg dig inte heller. 843 00:52:03,854 --> 00:52:05,489 Vart ska du nu? 844 00:52:05,489 --> 00:52:08,058 - Lobbyn, ska gå och försök hitta honom. 845 00:52:08,058 --> 00:52:09,259 - Lycka till, vi lämnar inte vårt rum 846 00:52:09,259 --> 00:52:10,393 för resten av natten. 847 00:52:10,393 --> 00:52:13,063 - Jävla fittor. - Fy fan. 848 00:52:13,063 --> 00:52:15,665 Gå och bli en hjälte. Vi är här för att vinna. 849 00:52:15,665 --> 00:52:17,868 Och om jag fångar dig utanför av min jävla dörr igen, 850 00:52:17,868 --> 00:52:19,302 Jag ska krossa dig. 851 00:52:20,437 --> 00:52:23,273 - Det är misshandel. Det är misshandel. 852 00:52:25,709 --> 00:52:26,510 Du tittar på det. 853 00:52:27,477 --> 00:52:31,848 (dörren klapprar och gnisslar) 854 00:52:31,848 --> 00:52:32,682 - Vad? 855 00:52:33,583 --> 00:52:34,818 Nej. 856 00:52:34,818 --> 00:52:36,586 - Ja. - Nej. 857 00:52:36,586 --> 00:52:39,322 (klappar fötterna) 858 00:52:41,758 --> 00:52:46,997 (prydande musik) (klappar dörrhandtaget) 859 00:52:47,464 --> 00:52:50,534 Var tyst, flicka. Du är så jävla högljudd. 860 00:52:50,534 --> 00:52:53,403 - Låt honom höra mig. jag vet att han är full av skit. 861 00:52:53,403 --> 00:52:56,473 (klickning med spärr) (dålig musik fortsätter) 862 00:52:56,473 --> 00:52:59,209 (väskan prasslar) (Shelby suckar) 863 00:52:59,209 --> 00:53:04,247 (dragkedja susar) (glödande musik fortsätter) 864 00:53:06,716 --> 00:53:07,551 - Nathan? 865 00:53:09,052 --> 00:53:10,654 - Ingen aning, ring det. 866 00:53:17,761 --> 00:53:19,362 - [Nathan] Robert? 867 00:53:19,362 --> 00:53:20,797 - Robert? - Vem är det här nu? 868 00:53:21,798 --> 00:53:23,567 - Varför gör Steven har du Roberts telefon? 869 00:53:23,567 --> 00:53:26,102 Varför, varför gör det någon som har en telefon? 870 00:53:26,102 --> 00:53:28,705 - [Nathan] Vem är du? 871 00:53:28,705 --> 00:53:33,510 - Mandy. - Mandy, är Shelby med dig? 872 00:53:33,510 --> 00:53:35,111 - Hur vet du vilka vi är? 873 00:53:35,111 --> 00:53:38,014 - [Nathan] Jag är en utredare med US Marshal's Office. 874 00:53:38,014 --> 00:53:40,217 Titta, Robert har varit förlovad för att hjälpa oss med ett brott. 875 00:53:40,217 --> 00:53:42,185 Steven hittade sin telefon. 876 00:53:42,185 --> 00:53:43,787 Han har fått i uppdrag för att hjälpa oss att hitta Robert. 877 00:53:43,787 --> 00:53:46,690 Vi har inte hört från honom om ett par timmar, okej? 878 00:53:46,690 --> 00:53:50,794 - Okej, tja, vi letar inte efter honom, 879 00:53:50,794 --> 00:53:52,862 men vi låter du vet om vi hittar honom. 880 00:53:52,862 --> 00:53:56,032 - [Nathan] Titta, jag behöver du leta efter honom. Det är viktigt. 881 00:53:56,032 --> 00:53:59,102 - Okej, vi låter det du vet om vi hittar honom. 882 00:53:59,102 --> 00:54:01,638 (telefonen piper) 883 00:54:02,372 --> 00:54:05,342 (dörren gnisslar) 884 00:54:07,477 --> 00:54:09,012 (klapprar dörren) 885 00:54:09,012 --> 00:54:11,681 (tänksam musik) 886 00:54:13,483 --> 00:54:16,419 (dörren knarrar) 887 00:54:20,257 --> 00:54:22,993 (prydande musik) 888 00:54:35,238 --> 00:54:37,974 (klickning med spärr) 889 00:54:41,544 --> 00:54:43,780 - Det går inte det var inte en handling. 890 00:54:43,780 --> 00:54:45,682 - Jag menar, om han var det berusad, det är vettigt. 891 00:54:45,682 --> 00:54:47,050 - Jag vet inte. Låt oss bara... 892 00:54:48,318 --> 00:54:53,323 (varan dunkar) (dålig musik fortsätter) 893 00:54:53,957 --> 00:54:55,892 (klickning med spärr) 894 00:54:55,892 --> 00:54:57,794 - Vad fan var det? 895 00:54:57,794 --> 00:55:00,030 - Charles gick precis på övervåningen med en smörgås. 896 00:55:01,665 --> 00:55:04,467 - Jag visste att de inte var det lämnar, de där ljugande jävlarna. 897 00:55:04,467 --> 00:55:05,769 - Jag menar, dörren stängdes och sedan 898 00:55:05,769 --> 00:55:07,737 och så hörde vi skriket. 899 00:55:07,737 --> 00:55:09,973 - 'Kay, ja, hörde ni, som röster eller något annat? 900 00:55:09,973 --> 00:55:10,774 - Ingenting. 901 00:55:12,075 --> 00:55:15,211 - Tycker du att vi ska gå på övervåningen och kolla upp det? 902 00:55:15,211 --> 00:55:16,413 – Nej, det här är allt, det här är en del 903 00:55:16,413 --> 00:55:18,782 av saken de gör för att skrämma oss. 904 00:55:18,782 --> 00:55:20,450 - Jag tror att jag är det ska gå och kolla upp det. 905 00:55:20,450 --> 00:55:21,484 Om ni inte vill komma, 906 00:55:21,484 --> 00:55:23,053 ni kan åtminstone vänta på mig här nere. 907 00:55:23,053 --> 00:55:25,255 - (skrattar) Jag väntar, men om jag hör något, 908 00:55:25,255 --> 00:55:27,624 Jag kommer inte flammande vapen. 909 00:55:27,624 --> 00:55:28,491 - Jag följer med dig. 910 00:55:28,491 --> 00:55:30,527 - Mandy. - Vad? 911 00:55:30,527 --> 00:55:32,662 Jag vill se, och hon borde inte gå ensam. 912 00:55:32,662 --> 00:55:34,531 - (skrattar) Så jag borde vänta här ensam? 913 00:55:34,531 --> 00:55:37,400 - Tja, det är bara uppåt trappa. Gå bara till landningen. 914 00:55:42,105 --> 00:55:47,344 (fotspår plötsligt) (glödande musik fortsätter) 915 00:56:00,957 --> 00:56:03,727 Så vad är det med dig och Parker? Känner du honom? 916 00:56:04,961 --> 00:56:07,797 - Han slog mig och min pappa rattfylla. 917 00:56:07,797 --> 00:56:09,733 Ja, min pappa var med sjukhus i månader, 918 00:56:09,733 --> 00:56:12,836 och jag var tvungen att hoppa av skola och bli servitris. 919 00:56:12,836 --> 00:56:13,670 - Fan. 920 00:56:18,074 --> 00:56:21,277 (knakar på golvet) 921 00:56:21,277 --> 00:56:26,149 (blodsläckning) (olycksbådande musik) 922 00:56:40,363 --> 00:56:41,431 - [Shelby] Bakom dig! 923 00:56:41,431 --> 00:56:42,365 (dörren smäller) 924 00:56:42,365 --> 00:56:44,534 - Vad fan var det? 925 00:56:46,369 --> 00:56:47,670 Vad fan vad det? 926 00:56:47,670 --> 00:56:49,339 - Bara smyg i en mask. 927 00:56:49,339 --> 00:56:50,607 - Nåväl, såg du vem det var? 928 00:56:50,607 --> 00:56:52,809 – Nej, jag såg dem knappt när de öppnade dörren. 929 00:56:52,809 --> 00:56:55,712 - Okej, vad sägs om blodet? Var det på riktigt? 930 00:56:55,712 --> 00:56:58,615 - Jag menar, det är, allt är över min sko om du vill smaka. 931 00:56:58,615 --> 00:57:00,884 - [Tracy] Öh, nej, men jag kommer att lukta på det. 932 00:57:00,884 --> 00:57:01,985 - Okej. 933 00:57:01,985 --> 00:57:04,454 (Tracy sniffar) 934 00:57:04,454 --> 00:57:05,989 - Okej, tja, det är definitivt blod, 935 00:57:05,989 --> 00:57:07,924 men jag vet inte om det är ett djur eller inte. 936 00:57:07,924 --> 00:57:09,592 - Hur vet du det hur luktar blod? 937 00:57:09,592 --> 00:57:12,929 – Jag jobbar på en restaurang. Jag är runt jävla kött mycket. 938 00:57:12,929 --> 00:57:14,330 (Shelby nosar) 939 00:57:14,330 --> 00:57:16,132 - Ja, det vill säga hur det luktar. 940 00:57:16,132 --> 00:57:17,767 (klappar handen) (Mandy och Shelby skrattar) 941 00:57:17,767 --> 00:57:19,869 - Okej, vad gör vi nu? 942 00:57:19,869 --> 00:57:21,704 – Jag tycker att vi ska gå tillbaka till våra rum och vänta ut detta. 943 00:57:21,704 --> 00:57:22,872 - Ja. - Du kan komma och vänta 944 00:57:22,872 --> 00:57:25,041 med oss om du vill. 945 00:57:25,041 --> 00:57:27,510 - Mm. - Vad? 946 00:57:27,510 --> 00:57:28,812 - Vi är med en tävling för en miljon dollar 947 00:57:28,812 --> 00:57:30,146 fungerar inte på en thruple. 948 00:57:30,146 --> 00:57:30,947 - Det var inte det jag menade, 949 00:57:30,947 --> 00:57:32,615 men om något händer faktiskt, 950 00:57:32,615 --> 00:57:34,050 Jag känner mig som vi borde hålla ihop. 951 00:57:34,050 --> 00:57:36,119 - Okej, det är bra. 952 00:57:36,119 --> 00:57:38,288 Vi ska bara, vad sägs om att vi lyssnar nu för varandra, okej? 953 00:57:38,288 --> 00:57:41,691 Vi går till separata rum. Jag är lycklig i min egen, okej? 954 00:57:41,691 --> 00:57:42,859 Låt oss gå till våra rum. 955 00:57:43,827 --> 00:57:47,063 (klappar händerna) (fotspår plötsligt) 956 00:57:47,063 --> 00:57:48,465 - Låt oss gå. 957 00:57:48,465 --> 00:57:53,536 (prydande musik) (fotspår plötsligt) 958 00:57:54,637 --> 00:57:59,676 (kvast klapprar) (glödande musik fortsätter) 959 00:58:01,611 --> 00:58:03,980 - (suckar) Jävla skräp. 960 00:58:03,980 --> 00:58:09,018 (kvast klapprar) (glödande musik fortsätter) 961 00:58:09,886 --> 00:58:14,057 (lådan rasar) (föremål slamrar) 962 00:58:14,057 --> 00:58:17,594 Inget jävla knivar? Skämtar du med mig? 963 00:58:17,594 --> 00:58:19,562 (föremål slamrar) 964 00:58:19,562 --> 00:58:21,631 (skidan raspar och dunkar) 965 00:58:21,631 --> 00:58:24,367 (knakar på golvet) 966 00:58:24,367 --> 00:58:25,768 (Tracy grymtar) 967 00:58:25,768 --> 00:58:28,505 (suckar) Okej, det får duga. 968 00:58:28,505 --> 00:58:31,341 (knakar på golvet) 969 00:58:31,341 --> 00:58:34,210 (stolen klapprar) 970 00:58:36,479 --> 00:58:41,518 (knakar på golvet) (glödande musik fortsätter) 971 00:58:46,589 --> 00:58:51,628 (Tracy andas ut) (golvet fortsätter att knarra) 972 00:58:53,429 --> 00:58:56,099 Det kommer att bli en lång, lång natt. 973 00:58:57,901 --> 00:59:02,939 (Tracy grymtar) (glödande musik fortsätter) 974 00:59:13,082 --> 00:59:15,885 (kameran snurrar) 975 00:59:17,587 --> 00:59:21,124 (fotspår plötsligt) 976 00:59:21,124 --> 00:59:24,360 (prydande musik) 977 00:59:24,360 --> 00:59:25,194 (flaskan raspar) 978 00:59:25,194 --> 00:59:26,029 - Söt. 979 00:59:26,829 --> 00:59:29,699 (locket poppar och dunsar) 980 00:59:29,699 --> 00:59:32,502 (glas klirrande) 981 00:59:32,502 --> 00:59:37,340 (flask dunsar) (glödande musik fortsätter) 982 00:59:41,477 --> 00:59:45,181 (glas dunsar) (Steven andas ut) 983 00:59:45,181 --> 00:59:46,616 - [Robert] Vad? 984 00:59:48,384 --> 00:59:50,386 - [Parker] Ser ut som han kommer vara här ett tag. 985 00:59:50,386 --> 00:59:51,921 - Det kanske finns en annan väg in. 986 00:59:53,323 --> 00:59:55,024 - Nej, oj, nej, oj, nej. 987 00:59:57,961 --> 00:59:58,795 Hej. 988 01:00:00,363 --> 01:00:01,664 Vad har vi här? 989 01:00:01,664 --> 01:00:04,067 (slår locket) (glödande musik fortsätter) 990 01:00:04,067 --> 01:00:06,869 (Steven sniffar) 991 01:00:11,574 --> 01:00:12,575 (fladdrar med läpparna) 992 01:00:12,575 --> 01:00:14,611 Jesus! Vad fan... 993 01:00:15,712 --> 01:00:20,183 (glas sönder) (glödande musik fortsätter) 994 01:00:20,183 --> 01:00:21,718 - Låt oss gå. 995 01:00:21,718 --> 01:00:23,686 - Och vad hände med dig? – Jag ramlade. 996 01:00:23,686 --> 01:00:26,489 -Fan, är det jävla blod? 997 01:00:26,489 --> 01:00:27,690 Jesus Kristus! 998 01:00:29,459 --> 01:00:31,060 Ah! (dramatisk musik) 999 01:00:31,060 --> 01:00:31,961 Heliga skithuvud. 1000 01:00:31,961 --> 01:00:33,396 - Det är fan gör du i min bar? 1001 01:00:33,396 --> 01:00:34,831 - Vad fan är det du gör med en flaska 1002 01:00:34,831 --> 01:00:37,433 av blod bakom baren för mig att dricka? 1003 01:00:37,433 --> 01:00:40,903 - Det ska du inte jävla vara här. (gryntande) 1004 01:00:40,903 --> 01:00:42,538 (kroppar dunkar) (båda grymtar) 1005 01:00:42,538 --> 01:00:47,377 (nävarna dunkar) (båda fortsätter att grymta) 1006 01:00:53,683 --> 01:00:56,352 (Steven stönar) 1007 01:01:01,658 --> 01:01:02,992 (dammigt skrik) 1008 01:01:02,992 --> 01:01:04,794 (skottsprängning) - [Robert] lade ner den 1009 01:01:04,794 --> 01:01:07,864 innan jag fan blåsa av huvudet. 1010 01:01:08,631 --> 01:01:11,434 (fladdermus klapprar) 1011 01:01:12,969 --> 01:01:16,439 (bultar i foten) (dammigt stön) 1012 01:01:16,439 --> 01:01:19,976 (nävar och fötter dunkar) 1013 01:01:21,844 --> 01:01:23,446 - Jesus, jävla... 1014 01:01:26,549 --> 01:01:28,451 Vänta, vänta, skjut inte. 1015 01:01:31,487 --> 01:01:32,488 (stol dunsar) (dammigt stön) 1016 01:01:32,488 --> 01:01:34,657 (kroppar dunkar) 1017 01:01:34,657 --> 01:01:39,729 (prydande musik) (Steven andas tungt) 1018 01:01:44,867 --> 01:01:47,303 - Jag ska inte börja döda människor nu, eller hur? 1019 01:01:47,303 --> 01:01:50,106 - [Steven] Hur fan fick du in en pistol här? 1020 01:01:50,106 --> 01:01:51,307 – Jag är inte den du tror att jag är. 1021 01:01:51,307 --> 01:01:54,410 - [Steven] Ja, inget skit. Vem är Nathan, förresten? 1022 01:01:55,878 --> 01:01:57,080 - Hur känner du till Nathan? 1023 01:01:57,080 --> 01:01:59,682 - Jag hittade din telefon i din hall. 1024 01:01:59,682 --> 01:02:00,650 Jag antar att du måste har tappat det, dumbass. 1025 01:02:00,650 --> 01:02:03,119 - Jag tappade inte skit, jävel. 1026 01:02:03,786 --> 01:02:05,254 Okej, någon måste har brutit sig in i mitt rum. 1027 01:02:05,254 --> 01:02:07,957 - Oj, hej, sluta, sluta. Hade du din telefon? 1028 01:02:07,957 --> 01:02:10,560 Så du har varit i överträdelse. Är vi ute i matchen eller inte? 1029 01:02:10,560 --> 01:02:12,061 – Jag var aldrig med i matchen. 1030 01:02:12,061 --> 01:02:14,597 - Nej, du är här för det säkra, och förresten, 1031 01:02:14,597 --> 01:02:17,533 din lilla kompis Nathan lovade att bryta mig affären 1032 01:02:17,533 --> 01:02:19,102 om jag hittade din ledsna röv. 1033 01:02:19,102 --> 01:02:22,939 - Du hittade inget skit. (andas tungt) 1034 01:02:22,939 --> 01:02:24,407 Och det är jag inte skär dig i vad som helst. 1035 01:02:24,407 --> 01:02:25,141 - Åh, det är coolt. 1036 01:02:25,141 --> 01:02:26,008 Jag antar att jag bara berättar för Robert 1037 01:02:26,008 --> 01:02:27,143 om din lilla plan då, 1038 01:02:27,143 --> 01:02:28,010 och vi blir alla diskvalificerade. 1039 01:02:28,010 --> 01:02:29,545 - Vem har den jävla pistolen här? 1040 01:02:29,545 --> 01:02:31,814 Låt oss nu välja den här jäveln upp, bind honom till en stol, 1041 01:02:31,814 --> 01:02:33,149 och jag ska gå få mina jävla pengar. 1042 01:02:33,149 --> 01:02:34,917 - Okej, så var är pengarna? 1043 01:02:34,917 --> 01:02:36,652 - Det är i källaren. 1044 01:02:36,652 --> 01:02:38,387 - Jag väntar på dig här. Jag är går inte till källaren. 1045 01:02:38,387 --> 01:02:40,757 Den där mördaren eller vad det nu är där nere är där nere. 1046 01:02:40,757 --> 01:02:41,924 – Det var pannrummet. 1047 01:02:41,924 --> 01:02:43,259 - Pannrum, källare, det är samma sak. 1048 01:02:43,259 --> 01:02:45,027 Det går upp under hela hotellet. 1049 01:02:45,027 --> 01:02:46,395 - Skämtar du med mig? Knulla. 1050 01:02:47,830 --> 01:02:50,133 - Nåväl, låt oss hämta det pengar då, ska vi? 1051 01:02:51,534 --> 01:02:54,170 - Vet ni vad, killar? Jag ska bara gå hem. 1052 01:02:54,170 --> 01:02:55,738 Ni fattar, okej? 1053 01:02:55,738 --> 01:02:56,906 - [Steven] Åh, bara... 1054 01:02:58,674 --> 01:03:00,843 - Jag klipper in dig. 1055 01:03:00,843 --> 01:03:03,179 Det är en historia att berätta, mycket pengar. 1056 01:03:06,249 --> 01:03:07,083 - Okej. 1057 01:03:08,251 --> 01:03:09,819 - [Steven] Coolt, ni slå ut er själva. 1058 01:03:09,819 --> 01:03:11,120 Jag fick precis en spark i röv. 1059 01:03:15,391 --> 01:03:20,429 (fotspår plötsligt) (glödande musik fortsätter) 1060 01:03:25,468 --> 01:03:28,137 (stolen knarrar) 1061 01:03:28,137 --> 01:03:29,105 - [Robert] Okej, här går vi, här går vi. 1062 01:03:29,105 --> 01:03:31,340 Här går vi, här går vi. 1063 01:03:32,041 --> 01:03:37,046 (föremål slamrar) (glödande musik fortsätter) 1064 01:03:44,387 --> 01:03:47,056 (repet knarrar) 1065 01:03:48,958 --> 01:03:51,494 - Whoa, whoa, whoa, whoa, vad har vi här? 1066 01:03:52,495 --> 01:03:54,430 Herregud. 1067 01:03:56,265 --> 01:03:58,968 - Din jävla pervers, det har du har tittat hela tiden. 1068 01:03:58,968 --> 01:04:00,403 - Den där läskiga jävla raringen. 1069 01:04:00,403 --> 01:04:03,139 - Det är jäveln som skar mig i halsen. 1070 01:04:03,139 --> 01:04:06,042 - [Steven] Yo, yo, yo, vänta. 1071 01:04:06,042 --> 01:04:07,443 - Åh, fröken damen. 1072 01:04:09,645 --> 01:04:12,515 (stolen klapprar) 1073 01:04:14,450 --> 01:04:15,451 Fru, fru. 1074 01:04:16,686 --> 01:04:17,587 (hand knackar) 1075 01:04:17,587 --> 01:04:18,421 Vakna. 1076 01:04:19,488 --> 01:04:20,590 Det finns någon i ditt rum, frun. 1077 01:04:20,590 --> 01:04:21,858 Vakna, yo, vakna, vakna. 1078 01:04:21,858 --> 01:04:23,793 - Vad? - Okej, titta. 1079 01:04:23,793 --> 01:04:25,161 Jag är ledsen att jag stör dig men, 1080 01:04:25,161 --> 01:04:27,630 det finns någon eller något i ditt ställe. 1081 01:04:27,630 --> 01:04:29,365 Jag såg det på Dustys kamera. 1082 01:04:29,365 --> 01:04:30,900 - Vad är det försöker du dra hit? 1083 01:04:30,900 --> 01:04:33,002 (hånar) Är var du full igen eller nåt? 1084 01:04:34,370 --> 01:04:37,373 - Okej, nej, jag är inte full, och jag, låt mig bara säga detta 1085 01:04:37,373 --> 01:04:40,810 för jag vet ingenting om att jag säg att det kommer att vara viktigt för dig. 1086 01:04:40,810 --> 01:04:42,545 Jag vet det, och det borde det inte, 1087 01:04:42,545 --> 01:04:45,248 och jag vet att du hatar mig just nu, och det borde du 1088 01:04:45,248 --> 01:04:48,484 för jag skulle hata dig, men jag är verkligen ledsen 1089 01:04:49,952 --> 01:04:51,787 för smärtan Jag orsakade dig och din pappa 1090 01:04:51,787 --> 01:04:52,922 på grund av den olyckan. 1091 01:04:52,922 --> 01:04:54,657 - Olycka? - Ja. 1092 01:04:54,657 --> 01:04:58,928 – En olycka är något det går inte att förhindra. 1093 01:04:58,928 --> 01:05:02,164 Min pappa var med sjukhuset i månader. 1094 01:05:02,164 --> 01:05:04,400 Han dog nästan. - Jag är ledsen. 1095 01:05:04,400 --> 01:05:06,669 - Låt vara båda av mina ben bröts. 1096 01:05:08,237 --> 01:05:09,906 - Och se, jag vet att det finns något jag kunde göra 1097 01:05:09,906 --> 01:05:10,840 att göra det rätt. 1098 01:05:10,840 --> 01:05:11,707 Jag vet det, men jag lovar dig, 1099 01:05:11,707 --> 01:05:13,276 när jag vinner den här tävlingen, 1100 01:05:13,276 --> 01:05:15,544 Jag ger dig hälften av det, eller så hjälper jag dig att få det. 1101 01:05:15,544 --> 01:05:17,046 Jag lovar dig det, okej? 1102 01:05:18,147 --> 01:05:20,149 - Det finns ingen tid för det. 1103 01:05:20,149 --> 01:05:22,285 - Nej, nej, det gör vi inte någon är verkligen på din plats. 1104 01:05:22,285 --> 01:05:24,754 De har varit med i det. Låt mig bara, låt mig bara visa dig. 1105 01:05:24,754 --> 01:05:26,789 (fotspår plötsligt) 1106 01:05:26,789 --> 01:05:28,491 (prydande musik) 1107 01:05:28,491 --> 01:05:29,926 - [Robert] Vakna upp, jävel. 1108 01:05:29,926 --> 01:05:31,494 (vapen klapprar) 1109 01:05:31,494 --> 01:05:34,497 - [Steven] Hej, Robert, gå upp här. 1110 01:05:39,802 --> 01:05:41,137 - Okej, vad händer här? 1111 01:05:41,137 --> 01:05:43,773 - Det fanns en kamera i den här väggen. 1112 01:05:43,773 --> 01:05:45,107 Jag tror att det var just här. 1113 01:05:47,109 --> 01:05:50,880 - Vänta lite. Hur vet du det? 1114 01:05:50,880 --> 01:05:52,682 - För Dusty's har spionerat på dig. 1115 01:05:52,682 --> 01:05:53,783 Det är mycket skit på gång, 1116 01:05:53,783 --> 01:05:55,551 så vi fick honom uppbunden på nedervåningen. 1117 01:05:55,551 --> 01:05:57,320 Nu ramlade hans telefon ut, och det var en video 1118 01:05:57,320 --> 01:05:59,388 av dig som sover just nu. 1119 01:05:59,388 --> 01:06:01,590 - Ja, superläskigt kille som står över dig. 1120 01:06:01,590 --> 01:06:04,226 Jag antar att de ryckte kameran ur väggen. 1121 01:06:04,226 --> 01:06:07,129 - Samma kille som, som kom efter mig. 1122 01:06:07,129 --> 01:06:08,965 - Okej, vänta. Vänta en sekund. 1123 01:06:08,965 --> 01:06:10,700 Hur gjorde kommer någon ens in här? 1124 01:06:10,700 --> 01:06:13,235 Jag menar, jag hade dörren stäng. Jag hade den låst. 1125 01:06:13,235 --> 01:06:15,137 Jag hade till och med ett freaking stol under vredet. 1126 01:06:15,137 --> 01:06:16,405 - Falldörr kanske. 1127 01:06:17,707 --> 01:06:20,109 - Okej, det är jag definitivt inte stanna i det här rummet då, 1128 01:06:20,109 --> 01:06:21,978 Och jag litar inte på någon av er. 1129 01:06:23,279 --> 01:06:25,781 - [Robert] Och du är okej, så låt oss gå. 1130 01:06:25,781 --> 01:06:27,550 - Ja. - Är du säker? 1131 01:06:27,550 --> 01:06:28,718 - Gå. 1132 01:06:28,718 --> 01:06:30,720 - Okej, jag menar, okej. 1133 01:06:31,988 --> 01:06:33,956 (knakar på golvet) 1134 01:06:33,956 --> 01:06:37,093 (varan klirrar) (glödande musik fortsätter) 1135 01:06:37,093 --> 01:06:39,128 (fotspår plötsligt) 1136 01:06:39,128 --> 01:06:41,263 - Vad fan? 1137 01:06:41,263 --> 01:06:44,033 Vänta, var han inte, vad fan? 1138 01:06:44,033 --> 01:06:45,901 - Jävlar. 1139 01:06:45,901 --> 01:06:47,003 - Det är det där skitsnacket. 1140 01:06:47,003 --> 01:06:48,270 Fy fan. Jag är ute. 1141 01:06:48,270 --> 01:06:49,739 - Ja, du, du. - Du kan ha pengarna. 1142 01:06:49,739 --> 01:06:50,906 Jag är ute. 1143 01:06:50,906 --> 01:06:52,141 (klappar dörrhandtaget) 1144 01:06:52,141 --> 01:06:53,275 - Ah, förstår du? 1145 01:06:54,643 --> 01:06:57,346 - Hur ska jag göra hitta det säkra? 1146 01:06:57,346 --> 01:06:58,447 - Varför inte ringer du din kompis Nathan? 1147 01:06:58,447 --> 01:07:00,449 Jag är säker på att han har det några svar till dig. 1148 01:07:01,450 --> 01:07:03,919 (fönster som knarrar) (glödande musik fortsätter) 1149 01:07:03,919 --> 01:07:08,657 - Åh, shit. (glödande musik fortsätter) 1150 01:07:08,657 --> 01:07:10,092 Jävla är där ute. 1151 01:07:10,092 --> 01:07:11,627 - Åh, herregud. 1152 01:07:11,627 --> 01:07:13,896 Det tror jag Charles är dött i sitt rum också. 1153 01:07:13,896 --> 01:07:16,732 Något stämmer inte. 1154 01:07:16,732 --> 01:07:17,600 Jag menar, vi hörde en duns, 1155 01:07:17,600 --> 01:07:19,502 och det kommer blod under hans dörr. 1156 01:07:19,502 --> 01:07:21,237 - Se, sa jag du borde följa med oss. 1157 01:07:21,237 --> 01:07:24,340 - Det är jag inte lämnar. Jag vinner det här. 1158 01:07:24,340 --> 01:07:25,207 – Folk dör verkligen här. 1159 01:07:25,207 --> 01:07:26,742 Ser du det här? - Det är jag inte. 1160 01:07:26,742 --> 01:07:30,079 Jag behöver de här pengarna. Min pappa behöver dessa pengar. 1161 01:07:33,115 --> 01:07:34,150 - Shit. 1162 01:07:35,017 --> 01:07:36,719 - [Steven] Okej. 1163 01:07:38,120 --> 01:07:40,022 - Så något stämmer inte. 1164 01:07:40,022 --> 01:07:43,759 Först har du den unga flickan som dog, sedan gubben. 1165 01:07:43,759 --> 01:07:44,794 Nu är den här killen död. 1166 01:07:46,495 --> 01:07:48,230 - Vad vill du? - De är döda, 1167 01:07:48,230 --> 01:07:49,799 och vi är fortfarande här. 1168 01:07:49,799 --> 01:07:51,333 - Det här är inget jävla skräckfilm, man. 1169 01:07:51,333 --> 01:07:53,602 - Nej, det är det inte, men något stämmer inte. 1170 01:07:55,738 --> 01:07:59,308 (glödande musik fortsätter) 1171 01:08:03,145 --> 01:08:05,815 (blodsläckning) 1172 01:08:05,815 --> 01:08:07,516 - Herregud. - Åh, åh. 1173 01:08:09,351 --> 01:08:10,853 De fick blodstrukturen rätt. 1174 01:08:10,853 --> 01:08:13,122 - Ja, det gjorde de. Ser verklig ut. 1175 01:08:14,790 --> 01:08:15,624 Dude. 1176 01:08:18,594 --> 01:08:22,098 (fotspår plötsligt) (glödande musik fortsätter) 1177 01:08:22,098 --> 01:08:23,099 - Oj! - Vad fan 1178 01:08:23,099 --> 01:08:25,501 gjorde du det, man? - Skitbollar. 1179 01:08:28,003 --> 01:08:31,807 Åh, oj, kunde skaffar du en till mig också? 1180 01:08:31,807 --> 01:08:33,109 Fan mig. 1181 01:08:33,109 --> 01:08:35,177 (flytande skvalpar) 1182 01:08:35,177 --> 01:08:40,149 Puh, jävla skit. (blodstänk) 1183 01:08:40,516 --> 01:08:43,752 (Steven andas ut och skrattar) 1184 01:08:43,752 --> 01:08:46,288 - Om jag ska hjälpa till, Jag kommer att bli knullad. 1185 01:08:46,288 --> 01:08:48,858 (flytande skvalpar) 1186 01:08:48,858 --> 01:08:50,292 (Parker andas ut) 1187 01:08:50,292 --> 01:08:51,794 - [Robert] Jag måste ringa Nathan. 1188 01:08:52,928 --> 01:08:55,498 - Dude, vem är Nathan för dig? 1189 01:08:55,498 --> 01:08:58,033 - Han är min IT-kille på min mäklarfirma. 1190 01:08:58,033 --> 01:08:59,902 - Äh, tänkte jag han var en amerikansk marskalk. 1191 01:08:59,902 --> 01:09:01,737 – Nej, han är bara en datorkille. 1192 01:09:01,737 --> 01:09:04,340 (Mandy skriker) (glödande musik fortsätter) 1193 01:09:04,340 --> 01:09:06,108 - Älskling, älskling, fall inte för den här skiten. 1194 01:09:06,108 --> 01:09:07,510 Jag litar inte på någon av dessa skumma killar. 1195 01:09:07,510 --> 01:09:09,945 Förresten, vi hittade din klorbomb. 1196 01:09:09,945 --> 01:09:11,514 - Fy fan. Jag gjorde det inte. 1197 01:09:11,514 --> 01:09:13,282 - Jag pratade med Steven. 1198 01:09:13,282 --> 01:09:14,884 Den här skumma jäveln var försöker döda oss alla 1199 01:09:14,884 --> 01:09:16,886 så att han kunde få prispengarna. 1200 01:09:16,886 --> 01:09:18,420 – Det gjorde jag inte. 1201 01:09:18,420 --> 01:09:21,223 Dessutom räcker det inte alls klor för att döda någon. 1202 01:09:21,223 --> 01:09:22,892 - Och även om det fanns, det skulle inte ha fungerat 1203 01:09:22,892 --> 01:09:25,227 för du lägger den i en jävla plastflaska. 1204 01:09:25,227 --> 01:09:27,696 Jag menar, det är en gas, inte ett sprängämne, din idiot. 1205 01:09:30,166 --> 01:09:31,433 - Jag måste ringa Nathan. 1206 01:09:34,303 --> 01:09:35,738 - Telefonen finns i mitt rum. 1207 01:09:35,738 --> 01:09:36,672 - Nej, det är det inte. 1208 01:09:36,672 --> 01:09:39,642 (hand dunsar) (glödande musik fortsätter) 1209 01:09:39,642 --> 01:09:40,676 (telefonen piper) 1210 01:09:40,676 --> 01:09:42,811 (telefonen ringer) 1211 01:09:42,811 --> 01:09:44,413 - Vem är det här? - Jag. 1212 01:09:44,413 --> 01:09:46,182 - [Nathan] Åh, fan, var har du varit? 1213 01:09:46,182 --> 01:09:48,250 - Blev bunden. - Hittade du de andra? 1214 01:09:48,250 --> 01:09:50,352 - [Robert] Det gjorde jag. Hela gänget är här. 1215 01:09:50,352 --> 01:09:52,454 - [Nathan] Are skär vi in dem alla nu? 1216 01:09:52,454 --> 01:09:53,722 - Om jag måste. - Du måste. 1217 01:09:55,858 --> 01:09:58,961 - Folk som drev hotell, de är alla döda. 1218 01:09:58,961 --> 01:10:02,998 Hittar inte kassaskåpet, och det finns en mördare här. 1219 01:10:02,998 --> 01:10:05,401 - [Nathan] Um, du menar, typ, är en av er mördaren? 1220 01:10:05,401 --> 01:10:06,936 – Det är omöjligt. 1221 01:10:06,936 --> 01:10:09,972 Vi var alla på övervåningen när de dödade Dusty. 1222 01:10:09,972 --> 01:10:10,773 - Jag vet inte med er, 1223 01:10:10,773 --> 01:10:11,907 men jag är trött på tittar på den här skiten. 1224 01:10:11,907 --> 01:10:14,810 Och förresten, de här två, ingenstans att hitta, 1225 01:10:14,810 --> 01:10:16,212 och helt plötsligt dyker de upp som om de vet vad som är 1226 01:10:16,212 --> 01:10:17,146 pågår, så det är bara att säga. 1227 01:10:17,146 --> 01:10:18,514 - Håll käften. 1228 01:10:18,514 --> 01:10:20,249 Jag gick och tog tag i dem upp från sina rum. 1229 01:10:20,249 --> 01:10:21,917 Dessutom fanns det en punkt när alla tre 1230 01:10:21,917 --> 01:10:24,820 av oss såg de maskerade mördare tillsammans, så... 1231 01:10:24,820 --> 01:10:26,722 - Om det inte var Dusty. 1232 01:10:26,722 --> 01:10:28,724 (filten prasslar) (glödande musik fortsätter) 1233 01:10:28,724 --> 01:10:31,560 - Nä, nä, för när de hade mig, jag vaknade som Dustin. 1234 01:10:31,560 --> 01:10:32,761 Jag menar, han kunde ha gjort det dödade mig, men det gjorde han inte. 1235 01:10:32,761 --> 01:10:34,630 Det var därför jag tänkte det var en del av spelet. 1236 01:10:34,630 --> 01:10:35,764 – Jag tror att vi bara måste se 1237 01:10:35,764 --> 01:10:37,733 om Charles är död i sitt rum för om han inte är det, 1238 01:10:37,733 --> 01:10:39,368 då är han uppenbarligen ansvarig för allt detta. 1239 01:10:39,368 --> 01:10:41,036 - Ja, jag är klar spelar det här spelet. 1240 01:10:41,036 --> 01:10:44,139 Jag ska hitta säkert. Låt oss gå, Parker. 1241 01:10:44,139 --> 01:10:46,575 - Nej, jag sa att jag är ute. 1242 01:10:46,575 --> 01:10:49,211 Jag ska få dessa damer till säkerhet. 1243 01:10:49,211 --> 01:10:50,379 - Tack, Parker. 1244 01:10:52,381 --> 01:10:53,282 - Jag är med dig. 1245 01:10:53,282 --> 01:10:55,751 - Spårar du oss? - Ja. 1246 01:10:55,751 --> 01:10:58,020 Jag skulle gå in i verktygsrummet och in i krypgrunden. 1247 01:10:58,020 --> 01:11:01,023 (fotspår plötsligt) 1248 01:11:02,391 --> 01:11:03,292 (dunkande knytnäve) 1249 01:11:03,292 --> 01:11:04,960 - Charles, sluta tramsa. 1250 01:11:04,960 --> 01:11:06,228 Öppna den här dörren. 1251 01:11:06,228 --> 01:11:08,264 (klapprar dörren) (Parker grymtar) 1252 01:11:08,264 --> 01:11:10,266 - [Mandy] Vad? vad är det? 1253 01:11:10,266 --> 01:11:13,936 - Det ligger en kropp här nere. (gryntande) 1254 01:11:15,738 --> 01:11:19,341 Det är väl inte Charles. 1255 01:11:21,143 --> 01:11:21,977 - Åh, herregud. 1256 01:11:23,379 --> 01:11:25,414 - [Shelby] Charles, är du här inne? 1257 01:11:25,414 --> 01:11:27,583 Charles, var fan är du? 1258 01:11:27,583 --> 01:11:29,018 Charles, var är du- 1259 01:11:29,018 --> 01:11:30,219 - Är det en dummy? - din jävla bit- 1260 01:11:30,219 --> 01:11:31,553 - Är det på riktigt? - av skit? 1261 01:11:31,553 --> 01:11:32,821 Charles, jag vet att du är här, 1262 01:11:32,821 --> 01:11:34,690 din jävla skitstövel. - Han är död, 1263 01:11:34,690 --> 01:11:35,557 för riktigt döda. - Var är du, 1264 01:11:35,557 --> 01:11:37,960 din jävel? 1265 01:11:37,960 --> 01:11:39,194 - [Robert] Kom igen, Steven. 1266 01:11:39,194 --> 01:11:40,863 - [Steven] Dude, vänta i helvete, man 1267 01:11:40,863 --> 01:11:41,830 Jag kan inte se någonting. 1268 01:11:43,165 --> 01:11:45,367 Och skulle saktar du ner farten? 1269 01:11:45,367 --> 01:11:49,672 - [Robert] Förlåt, det här är vad vi kom hit för. 1270 01:11:53,108 --> 01:11:58,213 (hinkar klapprar) (glödande musik fortsätter) 1271 01:11:58,213 --> 01:11:59,315 - [Steven] Hej, whoa, whoa, whoa, man. 1272 01:11:59,315 --> 01:12:01,550 - Nej tack. - Herregud. 1273 01:12:03,419 --> 01:12:04,486 Jag går in där. 1274 01:12:04,486 --> 01:12:09,491 (föremålet klapprar) (glödande musik fortsätter) 1275 01:12:12,861 --> 01:12:15,831 (Robert skriker) (dramatisk musik) 1276 01:12:15,831 --> 01:12:18,801 Robert, vad är det fel? Vad är det för fel? 1277 01:12:18,801 --> 01:12:22,071 - Det kanske finns en walkie-talk eller en pistol, 1278 01:12:22,071 --> 01:12:24,173 telefoner, något. 1279 01:12:24,173 --> 01:12:25,808 Fan, ingenting? Skit. 1280 01:12:27,309 --> 01:12:29,912 - Okej, vi måste uppenbarligen hitta ett sätt 1281 01:12:29,912 --> 01:12:31,080 att kontakta polisen. 1282 01:12:31,080 --> 01:12:31,880 jag vet inte. 1283 01:12:31,880 --> 01:12:33,615 - Varför inte ska du få hjälp? 1284 01:12:33,615 --> 01:12:36,385 – Jag går inte härifrån tills det är morgon, 1285 01:12:36,385 --> 01:12:38,821 och jag har en portfölj full av kontanter i min hand. 1286 01:12:38,821 --> 01:12:40,222 - Om du tänker spelet pågår fortfarande, 1287 01:12:40,222 --> 01:12:41,957 du är lika dum som du ser ut. 1288 01:12:41,957 --> 01:12:43,826 - Vad är det för fel på dig? 1289 01:12:43,826 --> 01:12:46,228 - Åh, varsågod försvarar henne igen. 1290 01:12:46,228 --> 01:12:47,429 - Försvara henne? 1291 01:12:47,429 --> 01:12:50,632 Äh, eh, du är bara vara elak utan anledning. 1292 01:12:52,501 --> 01:12:54,136 Vart ska du? 1293 01:12:54,136 --> 01:12:54,803 - Sluta. - Vänta, vänta. 1294 01:12:54,803 --> 01:12:55,671 - Stanna. - Hej, hon med oss. 1295 01:12:55,671 --> 01:12:57,406 Hon borde inte gå därifrån. 1296 01:12:57,406 --> 01:12:58,741 Hon borde inte, hon borde inte gå ensam. 1297 01:12:58,741 --> 01:13:01,276 - Jag följer med henne. - Okej. 1298 01:13:01,276 --> 01:13:04,413 - Jag bara, jag hatar när hon blir så här. 1299 01:13:04,413 --> 01:13:07,049 Hon är bara så osäker på det. 1300 01:13:07,049 --> 01:13:09,251 - Jag vet, jag vet, och människor bli galen i tider som dessa, 1301 01:13:09,251 --> 01:13:11,520 men låt oss gå till köket, se om det finns några knivar 1302 01:13:11,520 --> 01:13:13,522 eller något där inne. 1303 01:13:14,423 --> 01:13:16,492 - Shelby, Shelby, vänta. 1304 01:13:17,526 --> 01:13:18,660 (klapprar dörren) 1305 01:13:18,660 --> 01:13:23,732 (Tracy suckar) (prydande musik) 1306 01:13:24,967 --> 01:13:26,168 (artikel dunsar) 1307 01:13:26,168 --> 01:13:27,403 - Tracy! 1308 01:13:27,403 --> 01:13:28,804 (klickning med spärr) 1309 01:13:28,804 --> 01:13:31,340 Vad fan gör du? 1310 01:13:31,340 --> 01:13:32,474 Tracy! Killar! 1311 01:13:33,409 --> 01:13:35,411 Gå ner! Tracy! 1312 01:13:36,678 --> 01:13:38,414 Gå ifrån henne för fan! 1313 01:13:38,414 --> 01:13:40,516 Ta bort henne för fan! 1314 01:13:41,283 --> 01:13:42,418 Tracy! Killar! 1315 01:13:43,051 --> 01:13:45,821 Bara ta, ta ifrån henne för fan! 1316 01:13:45,821 --> 01:13:47,423 Tracy! 1317 01:13:47,423 --> 01:13:49,158 Hej, ta av henne för fan! 1318 01:13:49,158 --> 01:13:51,593 Killar, de är på nedervåningen! 1319 01:13:51,593 --> 01:13:54,630 Tracy! Få ifrån henne för fan! 1320 01:13:54,630 --> 01:13:56,598 Ta bort henne för fan! (kniven rasar) 1321 01:13:56,598 --> 01:14:00,169 Tracy! Killar, mördaren är här nere! 1322 01:14:00,169 --> 01:14:02,771 - [Parker] En kniv eller något. 1323 01:14:04,506 --> 01:14:06,041 Har du ingen kniv? 1324 01:14:10,412 --> 01:14:13,982 (glödande musik fortsätter) 1325 01:14:18,387 --> 01:14:22,157 Åh, shit. - (skriker) Åh, herregud. 1326 01:14:22,157 --> 01:14:23,225 - [Parker] Öh. 1327 01:14:25,527 --> 01:14:26,862 - [Mandy] Fan. 1328 01:14:29,932 --> 01:14:32,568 - Nu är det är det en dummy, eller är han död? 1329 01:14:32,568 --> 01:14:33,769 Är det på riktigt? 1330 01:14:37,573 --> 01:14:39,208 - Nej, han är död. 1331 01:14:41,810 --> 01:14:42,945 - Tja, kolla honom och se om han har, typ, 1332 01:14:42,945 --> 01:14:46,114 a, en telefon, ett vapen eller något. 1333 01:14:49,117 --> 01:14:53,789 - Åh, herregud, nej, ingenting, vad gör vi nu? 1334 01:14:53,789 --> 01:14:55,390 - (suckar) Jag vet inte. 1335 01:14:55,390 --> 01:14:56,658 - Var tror du att Charles är? 1336 01:14:56,658 --> 01:14:58,494 – Det vet jag inte heller. 1337 01:14:58,494 --> 01:14:59,728 Jag menar, han kan inte, det är han för gammal för att försöka 1338 01:14:59,728 --> 01:15:01,797 att springa runt här ljusets hastighet försöker 1339 01:15:01,797 --> 01:15:03,131 för att skrämma oss och skit, eller hur? 1340 01:15:03,131 --> 01:15:05,667 - Ja, och det är han också stor för en person att bära. 1341 01:15:05,667 --> 01:15:08,437 Jag menar, det är han tvåmannajobb, helt klart. 1342 01:15:08,437 --> 01:15:10,005 - Okej, ja, låt oss bara gå ner. 1343 01:15:10,005 --> 01:15:13,375 Du kollar rummet där nere, och jag ska kolla här. 1344 01:15:13,375 --> 01:15:15,110 (händerna slår) 1345 01:15:15,110 --> 01:15:15,944 - Tracy! 1346 01:15:21,250 --> 01:15:23,585 (Shelby andas ut) 1347 01:15:23,585 --> 01:15:28,590 (glas sönder) (glödande musik fortsätter) 1348 01:15:29,458 --> 01:15:31,994 (klickning med spärr) 1349 01:15:31,994 --> 01:15:35,330 Tracy, Tracy, vakna, Tracy, älskling. 1350 01:15:35,330 --> 01:15:37,165 Vi måste ut här. Tracy. 1351 01:15:38,166 --> 01:15:40,502 Vakna. Kom igen, Tracy. 1352 01:15:40,502 --> 01:15:41,703 Tracy, Tracy. 1353 01:15:44,940 --> 01:15:45,774 Kom igen. 1354 01:15:49,711 --> 01:15:50,946 (dörren knarrar) 1355 01:15:50,946 --> 01:15:51,747 - Ah! 1356 01:15:51,747 --> 01:15:55,784 (blodsläckning) (Robert hostar) 1357 01:15:55,784 --> 01:15:58,921 (klapprar dörren) Åh, jävla skit! 1358 01:15:58,921 --> 01:16:03,959 (Steven flämtar) (glödande musik fortsätter) 1359 01:16:11,133 --> 01:16:16,204 (glas sönder) (Steven skriker) 1360 01:16:22,277 --> 01:16:27,282 (Steven flämtar) (glödande musik fortsätter) 1361 01:16:37,659 --> 01:16:39,394 - Okej, låt oss se om vi kan hitta några ledtrådar 1362 01:16:39,394 --> 01:16:40,696 eller några vapen, information. 1363 01:16:40,696 --> 01:16:42,965 Du kollar det rummet. Jag är ska kolla den här. 1364 01:16:42,965 --> 01:16:45,200 Kolla de där garderoberna och grejer för några ledtrådar. 1365 01:16:57,512 --> 01:17:01,083 (glödande musik fortsätter) 1366 01:17:03,785 --> 01:17:06,888 (prassel i madrassen) 1367 01:17:08,824 --> 01:17:11,259 (dörren gnisslar) 1368 01:17:11,259 --> 01:17:12,794 Hej, är du bra? 1369 01:17:16,932 --> 01:17:19,001 - [Mandy] Parker, titta. 1370 01:17:23,505 --> 01:17:26,174 (varan prasslar) 1371 01:17:29,778 --> 01:17:30,812 (dramatisk musik) (Mandy flämtar) 1372 01:17:30,812 --> 01:17:33,749 (Mandy skriker) 1373 01:17:33,749 --> 01:17:35,751 - Yo, yo, öppna dörren! 1374 01:17:35,751 --> 01:17:37,252 (klapprar dörren) 1375 01:17:37,252 --> 01:17:39,087 Öppna dörren! 1376 01:17:39,087 --> 01:17:41,823 Öppna den här dörren! Öppna den här dörren! 1377 01:17:42,758 --> 01:17:43,792 För fan? 1378 01:17:45,460 --> 01:17:46,294 Mandy! 1379 01:17:47,963 --> 01:17:49,498 (dörren gnisslar och klapprar) 1380 01:17:49,498 --> 01:17:50,332 Shit. 1381 01:17:53,235 --> 01:17:54,603 - [Shelby] Kom igen. Vi måste härifrån. 1382 01:17:54,603 --> 01:17:56,872 Låt oss gå. Kom på, kom igen, kom igen. 1383 01:17:56,872 --> 01:17:58,106 - Vänta, vänta. 1384 01:17:59,541 --> 01:18:01,777 Var är Mandy och Parker? 1385 01:18:01,777 --> 01:18:03,445 - [Shelby] Jag vet inte. Vi måste komma härifrån. 1386 01:18:03,445 --> 01:18:05,113 - Vi, vi kan inte lämna dem. 1387 01:18:05,113 --> 01:18:06,181 - [Shelby] Det är de kommer att döda oss. Kom igen. 1388 01:18:06,181 --> 01:18:09,151 - Vänta. Bara ta mig upp till mitt rum. 1389 01:18:09,151 --> 01:18:12,287 Jag har en plan. 1390 01:18:14,890 --> 01:18:17,292 (Tracy skriker) (glas sönder) 1391 01:18:17,292 --> 01:18:20,028 (klappar fötterna) 1392 01:18:28,704 --> 01:18:30,038 - Var är du? 1393 01:18:32,674 --> 01:18:35,477 (klapprar dörren) 1394 01:18:36,445 --> 01:18:37,813 Mandy! 1395 01:18:37,813 --> 01:18:40,749 (klappar fötterna) 1396 01:18:44,086 --> 01:18:47,189 (kroppar dunkar) Shit. 1397 01:18:47,189 --> 01:18:48,990 - Åh, herregud, det var nästan så illa. 1398 01:18:48,990 --> 01:18:50,559 - Är du okej? - Vi måste hämta Shelby. 1399 01:18:50,559 --> 01:18:52,561 - Okej, och Mandy. 1400 01:18:52,561 --> 01:18:53,562 - Kom igen. Låt oss gå 1401 01:18:53,562 --> 01:18:54,463 - Okej, låt oss göra det. 1402 01:18:54,463 --> 01:18:57,065 (klappar fötterna) 1403 01:18:57,065 --> 01:18:59,601 - Shelby. - Håll det där. 1404 01:18:59,601 --> 01:19:01,236 - Charles, vad gör du? 1405 01:19:04,106 --> 01:19:05,807 - Vad gör du här? Du lämnade byggnaden. 1406 01:19:05,807 --> 01:19:07,242 - Så du går runt döda människor, va? 1407 01:19:07,242 --> 01:19:10,112 - Det är ingen som dör. Allt är en del av spelet. 1408 01:19:10,112 --> 01:19:11,847 - Ja, det är spelet ska vara den sista. 1409 01:19:11,847 --> 01:19:13,949 Du dödade Dusty, din egen dotter. 1410 01:19:13,949 --> 01:19:14,883 Du försökte döda mig också. 1411 01:19:14,883 --> 01:19:16,084 - Jag försökte inte döda dig. 1412 01:19:16,084 --> 01:19:18,053 Håll det där, fröken. 1413 01:19:18,053 --> 01:19:19,721 - Kom igen. Hon behöver hjälp. 1414 01:19:19,721 --> 01:19:21,523 - Vad gjorde du med henne? 1415 01:19:21,523 --> 01:19:23,892 - Vad gjorde jag? Du gjorde det här. 1416 01:19:23,892 --> 01:19:25,260 Det här är allt du. 1417 01:19:25,260 --> 01:19:27,129 - Jag har varit i min jävla rum hela tiden. 1418 01:19:27,129 --> 01:19:29,197 - Ja, nu finns det döda poliskroppar på övervåningen. 1419 01:19:29,197 --> 01:19:30,899 - Vad pratar du om? 1420 01:19:30,899 --> 01:19:32,033 De har rätt när jag iscensatte dem. 1421 01:19:32,033 --> 01:19:35,003 - Nej, nej, nej, nej, de där är inte små dummies. 1422 01:19:35,003 --> 01:19:37,005 Halsar är slits. Det finns ingen puls. 1423 01:19:37,005 --> 01:19:38,840 Jag kollade. De är döda. 1424 01:19:39,641 --> 01:19:41,610 - Jag vet inte vad fan pågår här, 1425 01:19:41,610 --> 01:19:43,145 men vi vinner alla, 1426 01:19:43,145 --> 01:19:45,447 och du kommer att göra det är skyldig oss mycket pengar. 1427 01:19:45,447 --> 01:19:47,382 - (skrattar) Nä. 1428 01:19:47,382 --> 01:19:49,684 En kille hade sin cell telefon, brutit mot reglerna. 1429 01:19:49,684 --> 01:19:52,287 En kille lämnade byggnaden. Du gick ut genom bakdörren. 1430 01:19:52,287 --> 01:19:54,122 Ser ut som ni två, bara två kvar. 1431 01:19:54,122 --> 01:19:55,791 - Vi var redan ute, eller hur? Låt oss bara gå. 1432 01:19:55,791 --> 01:19:57,392 - Så vi vinner? 1433 01:19:57,392 --> 01:19:58,894 - Inte så snabbt, fröken. 1434 01:19:59,694 --> 01:20:01,396 Ett par timmar kvar till soluppgång. 1435 01:20:01,396 --> 01:20:03,899 - Okej, okej, tja, titta, grattis. 1436 01:20:03,899 --> 01:20:04,933 Jag vill fortfarande hjälpa dig och din pappa, 1437 01:20:04,933 --> 01:20:07,202 men du kan släppa mig och henne. 1438 01:20:07,202 --> 01:20:09,371 Jag menar, vi är redan ute, eller hur? Låt oss bara gå. 1439 01:20:11,640 --> 01:20:13,141 - Inte så snabbt, bror. 1440 01:20:15,877 --> 01:20:16,778 (tegeldunsar) (Charles stönar) 1441 01:20:16,778 --> 01:20:21,850 (kniven rasar) (bultar på kroppen) 1442 01:20:27,422 --> 01:20:29,457 (klappar fötterna) 1443 01:20:29,457 --> 01:20:31,459 (kniven rasar) 1444 01:20:31,459 --> 01:20:32,894 (portföljen klapprar) 1445 01:20:32,894 --> 01:20:34,262 (kniven rasar) 1446 01:20:34,262 --> 01:20:38,834 (Tracy stönar) (bultar på kroppen) 1447 01:20:38,834 --> 01:20:41,236 (glödande musik fortsätter) 1448 01:20:41,236 --> 01:20:42,404 - Hej, du. 1449 01:20:42,404 --> 01:20:43,471 (glas sönder) (dramatisk musik) 1450 01:20:43,471 --> 01:20:48,510 (mördarhosta) (dramatisk musik fortsätter) 1451 01:20:50,445 --> 01:20:55,650 (mask dunsar) (mördaren fortsätter hosta) 1452 01:20:56,184 --> 01:21:00,689 (dörren smäller) (Tracy flämtar) 1453 01:21:00,689 --> 01:21:03,425 (Tracy hostar) 1454 01:21:04,926 --> 01:21:07,596 (tänksam musik) 1455 01:21:25,847 --> 01:21:30,919 (Tracy hostar) (tänksamt musik fortsätter) 1456 01:21:51,339 --> 01:21:52,540 Shelby, vakna. 1457 01:21:53,675 --> 01:21:56,478 (Shelby hostar) 1458 01:21:59,981 --> 01:22:03,118 (Parker flämtar och hostar) 1459 01:22:03,118 --> 01:22:05,387 (Parker stönar) 1460 01:22:05,387 --> 01:22:10,458 (Parker flämtar) (tänksamt musik fortsätter) 1461 01:22:15,931 --> 01:22:19,534 (Tracy stönar) 1462 01:22:19,534 --> 01:22:22,337 (Shelby hostar) 1463 01:22:25,273 --> 01:22:30,312 (Tracy hostar) (tänksamt musik fortsätter) 1464 01:22:37,252 --> 01:22:40,989 (nosar) Åh, herregud. 1465 01:22:40,989 --> 01:22:42,023 Mandy. 1466 01:22:46,928 --> 01:22:49,130 - Du klarade det. Vi klarade det. 1467 01:22:50,799 --> 01:22:52,434 - Det gjorde inte Mandy. 1468 01:22:52,434 --> 01:22:53,335 - Åh, shit. 1469 01:22:55,704 --> 01:22:59,441 - Shelby lever. (Parker andas tungt) 1470 01:22:59,441 --> 01:23:00,542 - Gå och få hjälp. 1471 01:23:02,844 --> 01:23:04,279 - Okej. - Gå bara. 1472 01:23:05,981 --> 01:23:07,849 (Tracy hostar) 1473 01:23:07,849 --> 01:23:08,683 Åh, shit. 1474 01:23:10,952 --> 01:23:16,024 (Tracy hostar) (tänksamt musik fortsätter) 1475 01:23:22,731 --> 01:23:26,067 (portföljen klapprar) 1476 01:23:27,769 --> 01:23:30,572 (Shelby hostar) 1477 01:23:33,742 --> 01:23:36,511 (prydande musik) 1478 01:23:37,579 --> 01:23:40,281 (Tracy hostar) 1479 01:23:43,418 --> 01:23:48,456 (siren gråter) (glödande musik fortsätter) 1480 01:24:03,438 --> 01:24:07,208 (glödande musik fortsätter) 1481 01:24:10,745 --> 01:24:12,514 - Fru, är du okej? 1482 01:24:13,348 --> 01:24:14,783 Är du gäst här? 1483 01:24:14,783 --> 01:24:16,051 - Ja, det var jag. 1484 01:24:17,185 --> 01:24:18,787 Det är fortfarande två personer inne. 1485 01:24:18,787 --> 01:24:19,721 De behöver hjälp. 1486 01:24:20,522 --> 01:24:22,223 - Känner du den här unga damen? 1487 01:24:24,192 --> 01:24:26,227 - Officer, det är hon. 1488 01:24:27,762 --> 01:24:29,097 (kniven rasar) 1489 01:24:29,097 --> 01:24:31,633 (kniven dunsar) (blodsläckning) 1490 01:24:31,633 --> 01:24:33,134 (kniven rasar) 1491 01:24:33,134 --> 01:24:38,473 (huvud dunsar) (tutar) 1492 01:24:38,473 --> 01:24:41,709 (Parker andas tungt) 1493 01:24:41,709 --> 01:24:45,246 (vattnet smattrar) 1494 01:24:45,246 --> 01:24:50,552 (tänksam musik) (Parker andas tungt) 1495 01:24:50,552 --> 01:24:55,623 (lådorna rasar) (föremål slamrar) 1496 01:25:00,395 --> 01:25:05,433 (bok dunsar) (Parker andas tungt) 1497 01:25:07,202 --> 01:25:09,504 – "Permanenta skador kommer följ denna unga flicka 1498 01:25:09,504 --> 01:25:11,873 för hela hennes liv. 1499 01:25:11,873 --> 01:25:14,676 (Parker andas tungt) 1500 01:25:14,676 --> 01:25:18,446 Åtalspunkterna ogillades när hon kunde inte svara 1501 01:25:18,446 --> 01:25:20,215 till intervjuarens frågor." 1502 01:25:20,215 --> 01:25:21,749 (Shelby stönar) 1503 01:25:21,749 --> 01:25:23,017 Sjuka jävlar. 1504 01:25:23,017 --> 01:25:25,954 (Shelby stönar) 1505 01:25:25,954 --> 01:25:27,122 Hej, hej, hej. 1506 01:25:28,323 --> 01:25:29,724 Vänta, vänta, vänta. 1507 01:25:32,026 --> 01:25:34,129 (Shelby stönar) 1508 01:25:34,129 --> 01:25:35,096 Bara slappna av. Håll ut, håll ut. 1509 01:25:35,096 --> 01:25:36,131 Slappna av. 1510 01:25:37,732 --> 01:25:39,100 Okej, titta. 1511 01:25:39,100 --> 01:25:42,203 - Mandy? (stönande) 1512 01:25:43,104 --> 01:25:45,440 (snyftande) Mandy! 1513 01:25:45,440 --> 01:25:46,908 - [Parker] Okej, titta. 1514 01:25:46,908 --> 01:25:49,043 - Mandy! - Tracy sökte hjälp. 1515 01:25:49,043 --> 01:25:50,111 Jag vet, jag vet. 1516 01:25:50,111 --> 01:25:51,346 Okej, titta. 1517 01:25:51,346 --> 01:25:53,581 - Mandy! - Okej, titta. 1518 01:25:54,415 --> 01:25:56,317 Lyssna nu. (Shelby snyftande) 1519 01:25:56,317 --> 01:25:58,019 Ambulansen, kom igen. 1520 01:25:58,019 --> 01:26:00,054 Kom igen. Låt oss gå långsamt. 1521 01:26:00,054 --> 01:26:01,356 Kom igen. 1522 01:26:01,356 --> 01:26:06,594 (Parker grymtar) (Shelby snyftande) 1523 01:26:07,028 --> 01:26:08,796 Okej, kom igen, sakta. 1524 01:26:10,064 --> 01:26:15,403 Jag vet, sh. (Shelby snyftande) 1525 01:26:15,403 --> 01:26:20,475 (fotspår plötsligt) (fåglarna kvittrar) 1526 01:26:27,182 --> 01:26:32,253 (kroppar dunkar) (spänd musik) 1527 01:26:39,827 --> 01:26:42,864 (främmande rockmusik) 1528 01:26:59,514 --> 01:27:04,052 (dödande rockmusik fortsätter) 1529 01:27:04,052 --> 01:27:07,121 ♪ Gå inte in i huset ♪ 1530 01:27:07,121 --> 01:27:09,958 ♪ I slutet av gatan ♪ 1531 01:27:09,958 --> 01:27:15,163 ♪ Eller om du går in, du är bara dött kött ♪ 1532 01:27:15,897 --> 01:27:21,135 ♪ Jag såg en siluett av en man med en mask ♪ 1533 01:27:21,903 --> 01:27:27,208 ♪ En blick, han är borta för han rör sig så fort ♪ 1534 01:27:27,208 --> 01:27:31,446 ♪ Nej, jag går inte in ♪ 1535 01:27:31,446 --> 01:27:34,482 ♪ Kommer inte sova i natt ♪ 1536 01:27:34,482 --> 01:27:37,385 ♪ Kommer inte att döda ljusen ♪ 1537 01:27:37,385 --> 01:27:40,488 ♪ Han har en kniv ♪ 1538 01:27:40,488 --> 01:27:43,358 ♪ Jag är på trappan ♪ 1539 01:27:43,358 --> 01:27:46,394 ♪ Jag känner mig så rädd ♪ 1540 01:27:46,394 --> 01:27:49,430 ♪ Det är bara att våga ♪ 1541 01:27:49,430 --> 01:27:52,533 ♪ Jag går inte in ♪ 1542 01:28:00,408 --> 01:28:04,479 (dödande rockmusik fortsätter) 1543 01:28:16,190 --> 01:28:19,093 ♪ Gå inte in i huset ♪ 1544 01:28:19,093 --> 01:28:22,096 ♪ I slutet av gatan ♪ 1545 01:28:22,096 --> 01:28:27,068 ♪ Be inte om knep, och be inte om godsaker ♪ 1546 01:28:28,069 --> 01:28:31,072 ♪ Barnen försvinner ♪ 1547 01:28:31,072 --> 01:28:33,941 ♪ Och lämna inga spår ♪ 1548 01:28:33,941 --> 01:28:39,247 ♪ Det finns en man inuti, men ingen har sett hans ansikte ♪ 1549 01:28:39,247 --> 01:28:43,451 ♪ Nej, jag går inte in ♪ 1550 01:28:43,451 --> 01:28:46,421 ♪ Kommer inte sova i natt ♪ 1551 01:28:46,421 --> 01:28:49,357 ♪ Kommer inte att döda ljusen ♪ 1552 01:28:49,357 --> 01:28:52,593 ♪ Han har en kniv ♪ 1553 01:28:52,593 --> 01:28:57,598 ♪ Jag är på trappan, Jag känner mig så rädd ♪ 1554 01:28:58,433 --> 01:29:01,369 ♪ Det är bara att våga ♪ 1555 01:29:01,369 --> 01:29:04,372 ♪ Jag går inte in ♪ 1556 01:29:04,372 --> 01:29:07,375 ♪ Det är någon här ♪ 1557 01:29:07,375 --> 01:29:10,378 ♪ Han närmar sig ♪ 1558 01:29:10,378 --> 01:29:13,314 ♪ Jag frös av rädsla ♪ 1559 01:29:13,314 --> 01:29:16,451 ♪ Jag dog nästan ♪ 1560 01:29:16,451 --> 01:29:19,387 ♪ Jag är helt ensam ♪ 1561 01:29:19,387 --> 01:29:22,423 ♪ Och det finns ingen telefon ♪ 1562 01:29:22,423 --> 01:29:25,460 ♪ (otydlig) ♪ 1563 01:29:25,460 --> 01:29:30,565 ♪ Kan inte springa, kan inte gömma sig ♪ 1564 01:29:31,399 --> 01:29:36,537 ♪ Vill inte dö ♪ 1565 01:29:37,405 --> 01:29:42,543 ♪ Han har en kniv ♪ 1566 01:29:43,378 --> 01:29:48,516 ♪ Gå inte in ♪ 1567 01:29:49,484 --> 01:29:54,622 ♪ Jag kommer att dö ♪ 1568 01:29:55,390 --> 01:30:00,528 ♪ Han har en kniv ♪ 1569 01:30:01,429 --> 01:30:06,534 ♪ Kan inte springa, kan inte gömma sig ♪ 1570 01:30:07,535 --> 01:30:10,405 ♪ Jag kommer att dö ♪ 1571 01:30:20,448 --> 01:30:24,519 (dödande rockmusik fortsätter) 1572 01:30:28,156 --> 01:30:30,825 (högtidlig musik) 1573 01:30:48,443 --> 01:30:51,946 (högtidlig musik fortsätter) 1574 01:31:08,463 --> 01:31:11,966 (högtidlig musik fortsätter) 1575 01:31:15,503 --> 01:31:18,573 (motorn brummar) (prydande musik) 1576 01:31:18,573 --> 01:31:21,576 (klapprar dörren) 1577 01:31:35,890 --> 01:31:39,560 - [Sheriff] Inget jävla sätt. (glödande musik fortsätter)